Текст и перевод песни The Brand New Heavies - Waste My Time

Waste My Time

Friends are telling me I lost my mind
When I hooked up with you
Maybe that's true
Said that I'll wake up one day
Asking what did I do
Maybe that's true too
When I'm with you everything's alright
All I know is how I feel
When you're with me
[Chorus]
Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time
Nothing like an empty day
With nowhere to be
You're right there with me
Laughing as the world goes by
How we let the day
Moving way too fast
Cause when I'm with you I don't really care
What they all want me to be
I just want you beside me
[Chorus]
Waste my time, waste my time
Not so sure that I'll be yours
And baby you could be mine
It's all about hanging out
Cause you know how to waste my time
[Shay:]
Call me Shay on the M-I-C
When you listenin' to me
You be listenin' to b bumpin'
To the rhythm they'll be given
When we hit em with the beats on the streets
Don't forget the way we livin', yo
(Waste my time)
You girl on the other side of the wall
(Waste my time)
I like the way you move your body, and if you fall
(Not so sure that I'll be yours)
I'll be the one that's gonna catch you before you hit the ground
(Baby you could be mine)
I'm feeling your sound
It's all about (yeah girl, it's all about)
Hanging out (you know, we hanging out)
Cause you know how to waste my time
[Chorus]
Waste my time (wasting my time)
Waste my time (yeah, yeah)
Not so sure that I'll be yours
But baby you could be mine (you could be mine)
It's all about (yeah girl, it's all about)
Hanging out (we hanging out)
Cause you know how to waste my time (wasting my time)
Mmm, you know how to waste my time

Gâcher mon temps

Mes amis me disent que j'ai perdu la tête
Quand je me suis mis avec toi
Peut-être que c'est vrai
Ils disent que je me réveillerai un jour
En me demandant ce que j'ai fait
Peut-être que c'est vrai aussi
Quand je suis avec toi, tout va bien
Tout ce que je sais, c'est ce que je ressens
Quand tu es avec moi
[Refrain]
Gâche mon temps, gâche mon temps
Je ne suis pas sûr que je serai à toi
Et bébé, tu pourrais être à moi
Tout est question de traîner
Parce que tu sais comment gâcher mon temps
Rien de tel qu'une journée vide
N'ayant nulle part où aller
Tu es là avec moi
Rire tandis que le monde passe
Comment nous laissons la journée
Aller beaucoup trop vite
Parce que quand je suis avec toi, je ne me soucie pas vraiment
De ce qu'ils veulent que je sois
Je te veux juste à mes côtés
[Refrain]
Gâche mon temps, gâche mon temps
Je ne suis pas sûr que je serai à toi
Et bébé, tu pourrais être à moi
Tout est question de traîner
Parce que tu sais comment gâcher mon temps
[Shay:]
Appelez-moi Shay sur le M-I-C
Quand tu m'écoutes
Tu écoutes le b bumpin'
Au rythme qu'ils donneront
Quand on les frappe avec les rythmes dans la rue
N'oubliez pas notre façon de vivre, yo
(Gâche mon temps)
Toi, fille de l'autre côté du mur
(Gâche mon temps)
J'aime la façon dont tu bouges ton corps, et si tu tombes
(Je ne suis pas sûr que je serai à toi)
Je serai celui qui te rattrapera avant que tu ne touches le sol
(Bébé, tu pourrais être à moi)
Je sens ton son
C'est tout à propos (ouais fille, c'est tout à propos)
Traîner (tu sais, on traîne)
Parce que tu sais comment gâcher mon temps
[Refrain]
Gâche mon temps (gâche mon temps)
Gâche mon temps (ouais, ouais)
Je ne suis pas sûr que je serai à toi
Mais bébé, tu pourrais être à moi (tu pourrais être à moi)
C'est tout à propos (ouais fille, c'est tout à propos)
Traîner (on traîne)
Parce que tu sais comment gâcher mon temps (gâche mon temps)
Mmm, tu sais comment gâcher mon temps