Текст и перевод песни The Brave - Lost to the Night

Lost to the Night

It's 11am and the taste of stale cigarettes linger on my breath
The scars of another memory lost to the night
I turn to grab a hold of you
I feel your skin slipping through
And there's nothing I can do

Why could I never see who you wanted me to be
Why can't I move on

That intoxicating feeling of being high all the while feeling so low
If you could hear me scream would you let me know
I'm drowning in a flood of doubt
Too breathless to scream or shout
Oh no oh no

Why could I never see who you wanted me to be
Why can't I move on
My thoughts are cold
Couldn't turn this house into a home
It's time to let go

The nights are so cold in here
My body frozen from the inside
With stolen skin over hollow shells
This can't be real
I just need to know

Why could I never see who you wanted me to be
Why can't I move on
My thoughts are cold
Couldn't turn this house into a home
It's time to let go

Perdue dans la nuit

Il est 11h du matin et le goût de cigarettes froides persiste dans mon souffle
Les cicatrices d'un autre souvenir perdu dans la nuit
Je me retourne pour te saisir
Je sens ta peau glisser entre mes doigts
Et je ne peux rien faire

Pourquoi n'ai-je jamais vu la personne que tu voulais que je sois
Pourquoi ne peux-tu pas passer à autre chose

Cette sensation enivrante d'être high tout en se sentant si bas
Si tu pouvais m'entendre crier, me ferais-tu savoir
Je me noie dans un flot de doutes
Trop essoufflée pour crier ou hurler
Oh non oh non

Pourquoi n'ai-je jamais vu la personne que tu voulais que je sois
Pourquoi ne peux-tu pas passer à autre chose
Mes pensées sont froides
Je n'ai pas pu transformer cette maison en un foyer
Il est temps de lâcher prise

Les nuits sont si froides ici
Mon corps est gelé de l'intérieur
Avec une peau volée sur des coquilles creuses
Ce ne peut pas être réel
J'ai juste besoin de savoir

Pourquoi n'ai-je jamais vu la personne que tu voulais que je sois
Pourquoi ne peux-tu pas passer à autre chose
Mes pensées sont froides
Je n'ai pas pu transformer cette maison en un foyer
Il est temps de lâcher prise