Текст и перевод песни The Bravery - The Dandy (Rock)

The Dandy (Rock)

All the games the dandy plays,
All the things he never said,
Multiplies a thousand ways
And ends up wishing he were dead.

He fires away, he fires a miss,
Ignites a fire in his walls.
It chokes the breath, chokes the life,
While no one hears him as he calls.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

And to most, he's just a ghost
In a world he never chose.
Is there hope for such a fool
With a past that can't be closed?

He fires away, he fires a miss,
Ignites a fire in his walls.
It chokes the breath, chokes the life,
While no one hears him as he calls.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

Le dandy (Rock)

Tous les jeux que le dandy joue,
Tout ce qu'il n'a jamais dit,
Se multiplie mille fois
Et il finit par souhaiter être mort.

Il tire, il rate,
Il allume un feu dans ses murs.
Il étouffe le souffle, étouffe la vie,
Alors que personne ne l'entend appeler.

Partir seul, tu sais parfois
Tu vas sentir qu'il n'y a personne autour.
Les chances que tu prends alors que tout
Ce que tu affronte te ramène toujours vers le bas.
Personne ne sait jamais pourquoi il est là
Jusqu'à ce qu'il soit prêt et qu'il se dirige vers le sol,
Toujours dans le besoin de se tenir debout.

Et pour la plupart, il n'est qu'un fantôme
Dans un monde qu'il n'a jamais choisi.
Y a-t-il de l'espoir pour un tel fou
Avec un passé qui ne peut être refermé ?

Il tire, il rate,
Il allume un feu dans ses murs.
Il étouffe le souffle, étouffe la vie,
Alors que personne ne l'entend appeler.

Partir seul, tu sais parfois
Tu vas sentir qu'il n'y a personne autour.
Les chances que tu prends alors que tout
Ce que tu affronte te ramène toujours vers le bas.
Personne ne sait jamais pourquoi il est là
Jusqu'à ce qu'il soit prêt et qu'il se dirige vers le sol,
Toujours dans le besoin de se tenir debout.

Partir seul, tu sais parfois
Tu vas sentir qu'il n'y a personne autour.
Les chances que tu prends alors que tout
Ce que tu affronte te ramène toujours vers le bas.
Personne ne sait jamais pourquoi il est là
Jusqu'à ce qu'il soit prêt et qu'il se dirige vers le sol,
Toujours dans le besoin de se tenir debout.