Текст и перевод песни The Bravery - The Dandy (Rock)

The Dandy (Rock)

All the games the dandy plays,
All the things he never said,
Multiplies a thousand ways
And ends up wishing he were dead.

He fires away, he fires a miss,
Ignites a fire in his walls.
It chokes the breath, chokes the life,
While no one hears him as he calls.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

And to most, he's just a ghost
In a world he never chose.
Is there hope for such a fool
With a past that can't be closed?

He fires away, he fires a miss,
Ignites a fire in his walls.
It chokes the breath, chokes the life,
While no one hears him as he calls.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

Going alone, sometimes you know
You're gonna feel that no one's around.
Chances you take while everything
You face is always bringing you down.
None ever knows why they are here
Until they're braced and head for the ground,
Always in need of standing tall.

Щёголь (Рок)

Все игры, в которые играет щёголь,
Всё то, что он никогда не говорил,
Умножается тысячей способов
И в итоге он желает себе смерти.

Он стреляет, он промахивается,
Разжигает огонь в своих стенах.
Он душит дыхание, душит жизнь,
Пока никто не слышит, как он зовёт.

Идя в одиночестве, иногда ты знаешь,
Что ты почувствуешь, что никого нет рядом.
Риск, на который ты идёшь, в то время как всё,
С чем ты сталкиваешься, всегда тебя подводит.
Никто никогда не знает, зачем он здесь,
Пока не будет готов и не устремится к земле,
Всегда нуждаясь в том, чтобы стоять прямо.

И для большинства он просто призрак
В мире, который он не выбирал.
Есть ли надежда для такого дурака
С прошлым, которое невозможно закрыть?

Он стреляет, он промахивается,
Разжигает огонь в своих стенах.
Он душит дыхание, душит жизнь,
Пока никто не слышит, как он зовёт.

Идя в одиночестве, иногда ты знаешь,
Что ты почувствуешь, что никого нет рядом.
Риск, на который ты идёшь, в то время как всё,
С чем ты сталкиваешься, всегда тебя подводит.
Никто никогда не знает, зачем он здесь,
Пока не будет готов и не устремится к земле,
Всегда нуждаясь в том, чтобы стоять прямо.

Идя в одиночестве, иногда ты знаешь,
Что ты почувствуешь, что никого нет рядом.
Риск, на который ты идёшь, в то время как всё,
С чем ты сталкиваешься, всегда тебя подводит.
Никто никогда не знает, зачем он здесь,
Пока не будет готов и не устремится к земле,
Всегда нуждаясь в том, чтобы стоять прямо.