Текст и перевод песни The Breathing Process - I Sleep, I Wake

I Sleep, I Wake

I can't recognize what I won't leave behind.

Am I sleeping?
Her voice calls me to wake.
A fate wandering.
These rooms have grown,
What's happened to my home?
Walls sprawl, beams bend,
The walk which has no end.

Scour the endless towards what I'll never find.
I know you're here, why do I feel left behind?
I can't recall how long it's been,
Or what's left of this death I live.
Bound to forget, and join the forgotten.
Like the body, the soul becomes rotten.
I can't recall how long it's been,
Or what's left of this death I live.

I can't recognize what I won't leave behind.

A-gain waking, my nightmare in rewind,
These features blurring.
Dead steps shall roam,
True Hell is spent alone.
I sleep, I wake,
No life for me to take.

Dark halls, wind and swallow.
Dark halls, bleak and hollow.

Just when I think there's no one,
Emerging from the black.
He is the purest hunger,
And the drinker of what's left.

I will not, relinquish my hold.
Our memory washed out in the tide's pull.
What is lost may wait in the light.
In death I sleep, I wake.
In death I sleep, I wake.
In death I sleep, I wake.

Je dors, je me réveille

Je ne reconnais pas ce que je ne laisserai pas derrière moi.

Est-ce que je dors ?
Ta voix m'appelle au réveil.
Un destin errant.
Ces pièces ont grandi,
Qu'est-il arrivé à ma maison ?
Les murs s'étendent, les poutres se plient,
La marche qui n'a pas de fin.

Parcourir l'infini à la recherche de ce que je ne trouverai jamais.
Je sais que tu es là, pourquoi me sens-je laissé pour compte ?
Je ne me souviens plus combien de temps cela fait,
Ou ce qu'il reste de cette mort que je vis.
Condamné à oublier, et à rejoindre les oubliés.
Comme le corps, l'âme devient pourrie.
Je ne me souviens plus combien de temps cela fait,
Ou ce qu'il reste de cette mort que je vis.

Je ne reconnais pas ce que je ne laisserai pas derrière moi.

Encore une fois, je me réveille, mon cauchemar en rewind,
Ces traits flous.
Des pas morts erreront,
Le véritable enfer est passé seul.
Je dors, je me réveille,
Aucune vie à prendre pour moi.

Salles sombres, vent et avaler.
Salles sombres, désolées et creuses.

Juste au moment où je pense qu'il n'y a personne,
Émergeant du noir.
Il est la faim la plus pure,
Et le buveur de ce qui reste.

Je ne vais pas renoncer à mon emprise.
Notre mémoire est effacée par le tirage de la marée.
Ce qui est perdu peut attendre dans la lumière.
Dans la mort, je dors, je me réveille.
Dans la mort, je dors, je me réveille.
Dans la mort, je dors, je me réveille.