Текст и перевод песни The Breathing Process - Pandora's Rebirth
As
the
air
fills
your
stagnant
lungs,
Alors
que
l'air
remplit
tes
poumons
stagnants,
Flesh
re-grows
around
charred
bones.
La
chair
repousse
autour
des
os
brûlés.
That
night
I
felt
you.
Cette
nuit,
je
t'ai
senti.
That
nigt
I
felt
your
breath
on
my
neck.
Cette
nuit,
j'ai
senti
ton
souffle
sur
mon
cou.
While
I
was
enshrouded
in
her.
Alors
que
j'étais
enveloppé
dans
elle.
That
night
you
broke
free
from
death's
chains.
Cette
nuit,
tu
as
brisé
les
chaînes
de
la
mort.
In
the
air
something
was
amiss...
Dans
l'air,
quelque
chose
n'allait
pas...
I
felt
your
presence
enshrouding
her;
J'ai
senti
ta
présence
l'envelopper
;
I
heard
your
voice
curse
her
that
night.
J'ai
entendu
ta
voix
la
maudire
cette
nuit-là.
I
dreamt
of
crimso
lace
and
flame.
J'ai
rêvé
de
dentelle
cramoisie
et
de
flammes.
That
night
I
dreamt
of
you;
Cette
nuit,
j'ai
rêvé
de
toi
;
Now
you
want
to
watch
me
suffer?
Maintenant,
tu
veux
me
voir
souffrir
?
That
night
I
dreamt
of
you.
Cette
nuit,
j'ai
rêvé
de
toi.
Looming
over
her
as
you
took
her
life
away.
Se
dressant
au-dessus
d'elle
alors
que
tu
lui
retirais
la
vie.
Now
you
want
to
watch
me
suffer?
Maintenant,
tu
veux
me
voir
souffrir
?
That
night
I
dreamts
of
crimson
lace
and
flame.
Cette
nuit,
j'ai
rêvé
de
dentelle
cramoisie
et
de
flammes.
Now
I
have
been
cursed
to
love
no
other.
Maintenant,
je
suis
maudit
de
ne
pas
aimer
une
autre.
This
world
I
roam
in
apathy.
Ce
monde
que
je
parcoure
avec
apathie.
My
dearest
memories
fall
in
the
abyss...
Mes
souvenirs
les
plus
chers
tombent
dans
l'abysse...
Why
did
you
take
this
away?
Pourquoi
as-tu
emporté
cela
?
Now
with
vengeance
I'll
rain
wrath
Maintenant,
avec
vengeance,
je
ferai
pleuvoir
la
colère
Down
upon
your
soul.
Sur
ton
âme.
You
were
the
cause
of
my
sorrow...
Tu
as
été
la
cause
de
ma
tristesse...
You
were
the
pain
to
my
suffering.
Tu
as
été
la
douleur
de
ma
souffrance.
My
suffering...
you'll
suffer
too.
Ma
souffrance...
tu
souffriras
aussi.
This
is
the
dirge
of
the
existence
of
love.
C'est
le
chant
funèbre
de
l'existence
de
l'amour.
Now
that
I
am.
Maintenant
que
je
suis.
Now
you've
never
known
love
for
me...
Maintenant,
tu
n'as
jamais
connu
l'amour
pour
moi...
Tapped
into
life's
stream.
Branche
sur
le
courant
de
la
vie.
You
stole
what
once
was
hers.
Tu
as
volé
ce
qui
était
autrefois
à
elle.
A
love,
a
life,
an
existence.
Un
amour,
une
vie,
une
existence.
I
heard
your
voice
curse
her.
J'ai
entendu
ta
voix
la
maudire.
The
night
I
dreamts
of
crimson
lace
and
flame.
La
nuit
où
j'ai
rêvé
de
dentelle
cramoisie
et
de
flammes.
That
night
I
dreamts
of
you...
Cette
nuit,
j'ai
rêvé
de
toi...
Now
you
want
to
watch
me
suffer?
Maintenant,
tu
veux
me
voir
souffrir
?
My
love
for
another
was
the
ire
for
your
rebirth.
Mon
amour
pour
une
autre
a
été
le
motif
de
ta
renaissance.
Now
you
want
to
watch
me
suffer?
Maintenant,
tu
veux
me
voir
souffrir
?
In
tragedy
our
paths
are
sown:
you
want
to
watch
me
suffer.
Dans
la
tragédie,
nos
chemins
sont
semés
: tu
veux
me
voir
souffrir.
Breathing
life
into
your
heart.
Donner
vie
à
ton
cœur.
The
beating
of
our
past
restarts...
Le
battement
de
notre
passé
recommence...
Invoking
decimation.
Invoquer
la
décimation.
Now
you
want
to
watch
me
suffer...
Maintenant,
tu
veux
me
voir
souffrir...
That
night
I
dreamts
of
crimson
lace
and
flame.
Cette
nuit,
j'ai
rêvé
de
dentelle
cramoisie
et
de
flammes.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.