Текст и перевод песни The Brian Setzer Orchestra - Drive Like Lightning (Crash Like Thunder)

Drive Like Lightning (Crash Like Thunder)

I′m gonna take my baby on a little joy ride
Well, she'll be ghost-white pale sittin′ by my side
Yeah, I'll shakin' like a leaf and it ain′t no wonder
Drive like lightning, crash like thunder

I′m gonna race with the devil, speedin' down the track
And if he beats me to the line, I ain′t comin' back
Yeah, you ain′t worth nothin' when you′re six feet under
Drive like lightning, crash like thunder

Drive like lightning crash like thunder
Ain't worth nothin' when you′re six feet under
All wrapped up in hot chrome and steel
Drag my body, well, behind the wheel

Got a pair of dice swingin′ in my Detroit casket
I got a rabbit foot hangin' from my black leather jacket
We won′t get out alive, so it ain't no wonder
Drive like lightning, crash like thunder

Well, baby, please try to understand
I′m just a little speck of dust blowin' in the sand
Yeah, we won′t get out alive, so why should we wonder
Drive like lightning, crash like thunder

Drive like lightning crash like thunder
It ain't worth nothin' when you′re six feet under
All wrapped up in hot chrome and steel
Drag my body, well, behind the wheel

Drive like lightning crash like thunder
It ain′t worth nothin' when you′re six feet under
Wrapped up in hot chrome and steel
Drag my body, well, behind the wheel

Drive like lightning, drive like lightning
Drive like lightning, drive like lightning
Crash like thunder

Гони, как молния (Ревни, как гром)

Я прокачу свою малышку с ветерком,
Она будет сидеть рядом, бледная, как привидение.
Да, я буду дрожать, как лист, и это не удивительно,
Ведь я гоню, как молния, реву, как гром.

Я буду соревноваться с дьяволом, мчась по трассе,
И если он меня обгонит, я не вернусь.
Да, ты ничего не стоишь, когда лежишь под двумя метрами земли,
Гони, как молния, реви, как гром.

Гони, как молния, реви, как гром,
Ты ничего не стоишь под двумя метрами земли.
Весь окутанный горячим хромом и сталью,
Тащи мое тело за рулем.

Пара игральных костей болтается в моем детройтском гробу,
Кроличья лапка свисает с моей черной кожаной куртки.
Мы не выберемся живыми, так что не удивительно,
Что я гоню, как молния, реву, как гром.

Малышка, пожалуйста, постарайся понять,
Я всего лишь пылинка, летящая по ветру.
Да, мы не выберемся живыми, так зачем нам удивляться?
Гони, как молния, реви, как гром.

Гони, как молния, реви, как гром,
Ты ничего не стоишь под двумя метрами земли.
Весь окутанный горячим хромом и сталью,
Тащи мое тело за рулем.

Гони, как молния, реви, как гром,
Ты ничего не стоишь под двумя метрами земли.
Окутанный горячим хромом и сталью,
Тащи мое тело за рулем.

Гони, как молния, гони, как молния,
Гони, как молния, гони, как молния,
Ревни, как гром.