Текст и перевод песни The Brian Setzer Orchestra - I Won't Stand In Your Way

I Won't Stand In Your Way

Well I've got a low-down dirty feeling
That I've been cheated on, and lied to
If it's so, then it's wrong
We've hung on for so long
Why don't we have that magic anymore?
I've got a strange, sneaking suspicion
It's been going on for some time now
Something shines in your eyes
Something stirs deep inside
I won't stand in your way anymore
You say that I'm just a little boy
Who's easily led astray
Well aren't you that sad little girl
Who always gets her way?
I got a strange, sneaking suspicion
It's been going on for some time now
Something shines in your eyes
Something stirs deep inside
I won't stand in your way anymore
You say that I'm just a little boy
Who's easily led astray
Well aren't you that sad little girl
Who always gets her way?
Well I've got a low-down dirty feeling
That I've been cheated on, and lied to
If it's so, then it's wrong
We've hung on for so long
I won't stand in your way
I won't stand in your way
I won't stand in your way...
Any more

Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin

J'ai un mauvais pressentiment
Que tu m'as trompé et que tu as menti
Si c'est le cas, alors c'est mal
On a tenu bon si longtemps
Pourquoi on n'a plus cette magie ?
J'ai une étrange suspicion
Ça dure depuis un certain temps maintenant
Quelque chose brille dans tes yeux
Quelque chose bouillonne au fond de toi
Je ne me mettrai plus en travers de ton chemin
Tu dis que je suis juste un petit garçon
Qui se laisse facilement bercer
Mais n'es-tu pas cette petite fille triste
Qui a toujours ce qu'elle veut ?
J'ai une étrange suspicion
Ça dure depuis un certain temps maintenant
Quelque chose brille dans tes yeux
Quelque chose bouillonne au fond de toi
Je ne me mettrai plus en travers de ton chemin
Tu dis que je suis juste un petit garçon
Qui se laisse facilement bercer
Mais n'es-tu pas cette petite fille triste
Qui a toujours ce qu'elle veut ?
J'ai un mauvais pressentiment
Que tu m'as trompé et que tu as menti
Si c'est le cas, alors c'est mal
On a tenu bon si longtemps
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Je ne me mettrai pas en travers de ton chemin
Je ne me mettrai plus en travers de ton chemin...
Jamais plus