Текст и перевод песни The Brian Setzer Orchestra - Straight Up

Straight Up

Hey bartender
I got a lover but it′s not what it seems
Pour me a drink if you know what I mean
Don't mix it up, gimme straight what you got
I don′t want it on the rocks I want my lovin straight up
Well my baby don't love me hey don't you see
Straight no chaser is alright by me
Don′t mix it up gimme straight what you got
I don′t want it on the rocks I want my lovin straight up
Hey my baby don't love me hey don′t you see
Straight no chaser is OK by me
Don't mix it up gimme straight what you got
I don′t want it on the rocks I want my lovin straight up
She'll win you all over with wine and a song
Love you all night and by morning she′s gone
Don't mix it up gimme straight what you got
I don't want it on the rocks I want my lovin straight up
Well I don′t wanna be chasin her all over town
Love is like whiskey you drink it right down
When you′re all finished there ain't no denying
Man you′re really flying
Hey bartender
One more for good luck
Gimme all that you got
I want my lovin straight up

В чистом виде

Эй, бармен,
У меня есть возлюбленная, но все не так, как кажется.
Налей мне выпить, если ты понимаешь, о чем я.
Не смешивай ничего, налей мне чистый напиток.
Мне не нужны камни, я хочу свою любовь в чистом виде.
Моя малышка меня не любит, разве ты не видишь?
Чистый, без добавок — мне подходит.
Не смешивай ничего, налей мне чистый напиток.
Мне не нужны камни, я хочу свою любовь в чистом виде.
Эй, моя малышка меня не любит, разве ты не видишь?
Чистый, без добавок — меня устраивает.
Не смешивай ничего, налей мне чистый напиток.
Мне не нужны камни, я хочу свою любовь в чистом виде.
Она очарует тебя вином и песней,
Будет любить тебя всю ночь, а к утру исчезнет.
Не смешивай ничего, налей мне чистый напиток.
Мне не нужны камни, я хочу свою любовь в чистом виде.
Я не хочу гоняться за ней по всему городу.
Любовь как виски — пьёшь её залпом.
Когда ты все выпьешь, отрицать не будешь,
Что ты действительно летаешь.
Эй, бармен,
Еще один на удачу.
Налей мне все, что у тебя есть.
Я хочу свою любовь в чистом виде.