This Is the Christ - The Brigham Young University Singers перевод на немецкий

This Is the Christ

They heard His voice, a voice so mild.
It pierced them through and made their souls to quake.
They saw Him come, a man in white,
The Savior, who had suffered for their sake.
They felt the wounds in hands and side,
And each could testify:
This is the Christ.
This is the Christ, the holy Son of God,
Our Savior, Lord, Redeemer of mankind.
This is the Christ, the Healer of our souls,
Who ransomed us with love divine.
I read His words, the words He prayed
While bearing sorrow in Gethsemane.
I feel His love, the price He paid.
How many drops of blood were spilled for me?
With Saints of old in joyful cry
I too can testify:
This is the Christ.
This is the Christ, the holy Son of God,
Our Savior, Lord, Redeemer of mankind.
This is the Christ, the Healer of our souls,
Who ransomed us with love divine.

Das ist der Christus

Sie hörten Seine Stimme, eine Stimme so mild.
Sie drang durch sie hindurch und ließ ihre Seelen erbeben.
Sie sahen Ihn kommen, einen Mann in Weiß,
Den Erlöser, der um ihretwillen gelitten hatte.
Sie fühlten die Wunden in Händen und Seite,
Und jeder konnte bezeugen:
Das ist der Christus.
Das ist der Christus, der heilige Sohn Gottes,
Unser Erlöser, Herr, Befreier der Menschheit.
Das ist der Christus, der Heiler unserer Seelen,
Der uns mit göttlicher Liebe erlöste.
Ich lese Seine Worte, die Worte, die Er betete,
Während Er Leid in Gethsemane trug.
Ich fühle Seine Liebe, den Preis, den Er zahlte.
Wie viele Tropfen Blut wurden für mich vergossen?
Mit Heiligen von einst in freudigem Ruf
Kann auch ich bezeugen:
Das ist der Christus.
Das ist der Christus, der heilige Sohn Gottes,
Unser Erlöser, Herr, Befreier der Menschheit.
Das ist der Christus, der Heiler unserer Seelen,
Der uns mit göttlicher Liebe erlöste.