The Broken View - Another White Lie (Live at Empire Underground) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Broken View - Another White Lie (Live at Empire Underground)




Another White Lie (Live at Empire Underground)
Un autre mensonge blanc (En direct de l'Empire Underground)
You fall out like you're mystified by every word
Tu tombes comme si chaque mot te laissait perplexe
Right now like a secret never left unheard
En ce moment, comme un secret jamais resté inaudible
The silence fade, you do it again
Le silence s'estompe, tu recommences
You're so unafraid to lose a friend
Tu n'as pas peur de perdre un ami
In time, I could carry all the weight of your world
Avec le temps, je pourrais porter tout le poids de ton monde
But it's my resolution to be unconcerned
Mais ma résolution est de ne pas m'en soucier
Cause in this life we care too much
Parce que dans cette vie, on se soucie trop
To get it right, I'm not your crutch
Pour bien faire, je ne suis pas ta béquille
So if it's alright with you, I'll just go
Alors si ça te va, je vais juste partir
It's not like you ever really needed more
Ce n'est pas comme si tu avais vraiment besoin de plus
Than a heart you can beat until it begs you for mercy
Qu'un cœur que tu peux battre jusqu'à ce qu'il te supplie de la miséricorde
Then it's onto the next one
Puis c'est à la prochaine
So take this in any way you want
Alors prends ça comme tu veux
I'm not fucking with you
Je ne me moque pas de toi
I'll make the message clear as day
Je vais rendre le message clair comme le jour
It's never been so easy to just walk away
Il n'a jamais été aussi facile de simplement partir
And I've got enough on my mind
Et j'ai assez de choses à l'esprit
Without suffering through another white lie
Sans souffrir d'un autre mensonge blanc
It's clear as day
C'est clair comme le jour
That it's never been so easy to just walk away
Que ça n'a jamais été aussi facile de simplement partir
And hurt it will show
Et la douleur se montrera
When hate fails to hold
Quand la haine ne parviendra pas à retenir
When hope is so bitter
Quand l'espoir est si amer
Like blood on your tongue
Comme du sang sur ta langue
You'll then ask yourself
Tu te demanderas alors
What have I become
Qu'est-ce que je suis devenu
So if it's a fight that you want, let's go
Alors si c'est un combat que tu veux, allons-y
It's not like we haven't been here before
Ce n'est pas comme si on n'avait pas déjà été
With your heart on your sleeve
Avec ton cœur sur ta manche
While you're begging, "just don't leave"
Pendant que tu supplies, "ne pars pas"
Then it's onto the next one
Puis c'est à la prochaine
So take this in any way you want
Alors prends ça comme tu veux
I'm not fucking with you
Je ne me moque pas de toi
I'll make the message clear as day
Je vais rendre le message clair comme le jour
It's never been so easy to just walk away
Il n'a jamais été aussi facile de simplement partir
And I've got enough on my mind
Et j'ai assez de choses à l'esprit
Without suffering through another white lie
Sans souffrir d'un autre mensonge blanc
It's clear as day
C'est clair comme le jour
That it's never been so easy to just walk away
Que ça n'a jamais été aussi facile de simplement partir
So take this in any way you want
Alors prends ça comme tu veux
It's never been so easy to just walk away
Il n'a jamais été aussi facile de simplement partir
And I've got enough on my mind
Et j'ai assez de choses à l'esprit
It's never been so easy to just walk away
Il n'a jamais été aussi facile de simplement partir
So take this in any way you want
Alors prends ça comme tu veux
I'm not fucking with you
Je ne me moque pas de toi
I'll make the message clear as day
Je vais rendre le message clair comme le jour
It's never been so easy to just walk away
Il n'a jamais été aussi facile de simplement partir
And I've got enough on my mind
Et j'ai assez de choses à l'esprit
Without suffering through another white lie
Sans souffrir d'un autre mensonge blanc
It's clear as day
C'est clair comme le jour
That it's never been so easy to just walk away
Que ça n'a jamais été aussi facile de simplement partir
Just walk away
Simplement partir





Авторы: Austin Kranick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.