Текст и перевод песни The Broken View - Another White Lie (Live at Empire Underground)

Another White Lie (Live at Empire Underground)

You fall out like you're mystified by every word
Right now like a secret never left unheard
The silence fade, you do it again
You're so unafraid to lose a friend
In time, I could carry all the weight of your world
But it's my resolution to be unconcerned
Cause in this life we care too much
To get it right, I'm not your crutch

So if it's alright with you, I'll just go
It's not like you ever really needed more
Than a heart you can beat until it begs you for mercy
Then it's onto the next one

So take this in any way you want
I'm not fucking with you
I'll make the message clear as day
It's never been so easy to just walk away
And I've got enough on my mind
Without suffering through another white lie
It's clear as day
That it's never been so easy to just walk away

And hurt it will show
When hate fails to hold
When hope is so bitter
Like blood on your tongue
You'll then ask yourself
What have I become

So if it's a fight that you want, let's go
It's not like we haven't been here before
With your heart on your sleeve
While you're begging, "just don't leave"
Then it's onto the next one

So take this in any way you want
I'm not fucking with you
I'll make the message clear as day
It's never been so easy to just walk away
And I've got enough on my mind
Without suffering through another white lie
It's clear as day
That it's never been so easy to just walk away

So take this in any way you want
It's never been so easy to just walk away
And I've got enough on my mind
It's never been so easy to just walk away

So take this in any way you want
I'm not fucking with you
I'll make the message clear as day
It's never been so easy to just walk away
And I've got enough on my mind
Without suffering through another white lie
It's clear as day
That it's never been so easy to just walk away

Just walk away

Ещё одна ложь во спасение (Live at Empire Underground)

Ты вся дрожишь, как будто ошарашена каждым моим словом,
Прямо сейчас, как будто несказанная тайна повисла в воздухе.
Тишина рассеивается, и ты снова это делаешь,
Ты так бесстрашно готова потерять друга.
Когда-то я мог бы взвалить на себя весь груз твоих забот,
Но я принял решение не вмешиваться,
Потому что в этой жизни мы слишком многого ждём,
Чтобы сделать всё правильно, я не твоя опора.

Поэтому, если тебя это устраивает, я просто уйду,
Не похоже, чтобы тебе когда-либо было нужно что-то ещё,
Кроме сердца, которое ты можешь терзать, пока оно не будет умолять о пощаде,
А потом ты переключишься на следующее.

Так что понимай это как хочешь,
Я не играю с тобой,
Я выскажусь предельно ясно,
Уйти ещё никогда не было так просто.
И у меня и так полно забот,
Чтобы терпеть ещё одну твою ложь во спасение,
Ясно как день,
Что уйти ещё никогда не было так просто.

И боль станет очевидной,
Когда ненависть не сможет больше сдерживать,
Когда надежда станет горькой,
Как привкус крови на языке,
Тогда ты спросишь себя,
Во что я превратилась?

Так что, если ты хочешь ссоры, давай начнём,
Как будто мы не проходили через это раньше,
Твоё сердце будет нараспашку,
Пока ты будешь умолять: "только не уходи",
А потом ты переключишься на следующее.

Так что понимай это как хочешь,
Я не играю с тобой,
Я выскажусь предельно ясно,
Уйти ещё никогда не было так просто.
И у меня и так полно забот,
Чтобы терпеть ещё одну твою ложь во спасение,
Ясно как день,
Что уйти ещё никогда не было так просто.

Так что понимай это как хочешь,
Уйти ещё никогда не было так просто,
И у меня и так полно забот,
Уйти ещё никогда не было так просто.

Так что понимай это как хочешь,
Я не играю с тобой,
Я выскажусь предельно ясно,
Уйти ещё никогда не было так просто.
И у меня и так полно забот,
Чтобы терпеть ещё одну твою ложь во спасение,
Ясно как день,
Что уйти ещё никогда не было так просто.

Просто уйти.