Текст и перевод песни The Broken View - Does It Make You Happy (Alt. Pop Version)

Does It Make You Happy (Alt. Pop Version)

We sway into the open room
With your eyes locked on the doorframe
You whisper that it'd be here soon
Now me, myself and I
Have got a lot of shit to go through
But I've always had a one track mind

Yeah, you take it to heart now you don't
You don't know what you want
You take it to heart now you don't
You don't know what you want

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

Crossfaded in the afternoon
She dials it back for the evening
She's never been afraid to lose
Cause she's already lost it all
And maybe it's time to fall back
Back into the atmosphere another day

But you take it to heart now you don't
You don't know what you want
You take it to heart now you don't
You don't know what you want

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

I'll never be enough for you
Unless I give it all up for you
I'll never be enough for you
Unless I give it all up for you

So I'll give it time
I'll let it go
Want you in my arms, forevermore
It's killing me
To see you leave
Each time more than before

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

Est-ce que ça te rend heureuse (Version Pop Alternative)

On se balance dans la pièce ouverte
Tes yeux sont fixés sur le cadre de la porte
Tu chuchotes que ce serait bientôt ici
Maintenant, moi, moi-même et moi
On a beaucoup de merde à traverser
Mais j'ai toujours eu un esprit unique

Ouais, tu le prends à cœur maintenant tu ne le fais pas
Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu le prends à cœur maintenant tu ne le fais pas
Tu ne sais pas ce que tu veux

Et je le sens
Comme un rêve sans fin que j'aspire à annuler
Je saigne
Tu es indifférent dans cet espace que je ne peux pas définir
J'ai attendu
Et tout ce temps, je ne peux te voir que dans la lumière
Que je veux que tu me voies
Et est-ce que ça te rend heureuse

Fondue enchaînée dans l'après-midi
Elle le ramène pour la soirée
Elle n'a jamais eu peur de perdre
Parce qu'elle a déjà tout perdu
Et peut-être qu'il est temps de revenir en arrière
Retour dans l'atmosphère un autre jour

Mais tu le prends à cœur maintenant tu ne le fais pas
Tu ne sais pas ce que tu veux
Tu le prends à cœur maintenant tu ne le fais pas
Tu ne sais pas ce que tu veux

Et je le sens
Comme un rêve sans fin que j'aspire à annuler
Je saigne
Tu es indifférent dans cet espace que je ne peux pas définir
J'ai attendu
Et tout ce temps, je ne peux te voir que dans la lumière
Que je veux que tu me voies
Et est-ce que ça te rend heureuse

Je ne serai jamais assez pour toi
À moins que je ne donne tout pour toi
Je ne serai jamais assez pour toi
À moins que je ne donne tout pour toi

Alors je vais lui donner du temps
Je vais laisser aller
Je te veux dans mes bras, pour toujours
Ça me tue
De te voir partir
Chaque fois plus que la fois précédente

Et je le sens
Comme un rêve sans fin que j'aspire à annuler
Je saigne
Tu es indifférent dans cet espace que je ne peux pas définir
J'ai attendu
Et tout ce temps, je ne peux te voir que dans la lumière
Que je veux que tu me voies
Et est-ce que ça te rend heureuse