Текст и перевод песни The Broken View - Does It Make You Happy (Alt. Pop Version)

Does It Make You Happy (Alt. Pop Version)

We sway into the open room
With your eyes locked on the doorframe
You whisper that it'd be here soon
Now me, myself and I
Have got a lot of shit to go through
But I've always had a one track mind

Yeah, you take it to heart now you don't
You don't know what you want
You take it to heart now you don't
You don't know what you want

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

Crossfaded in the afternoon
She dials it back for the evening
She's never been afraid to lose
Cause she's already lost it all
And maybe it's time to fall back
Back into the atmosphere another day

But you take it to heart now you don't
You don't know what you want
You take it to heart now you don't
You don't know what you want

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

I'll never be enough for you
Unless I give it all up for you
I'll never be enough for you
Unless I give it all up for you

So I'll give it time
I'll let it go
Want you in my arms, forevermore
It's killing me
To see you leave
Each time more than before

And I feel it
Just like an endless dream I long to nullify
I'm bleeding
You're unaffected inside this space I can't define
I've waited
And all the while I can only see you in the light
That I want you to see me
And does it make you happy

Делает ли это тебя счастливой? (Альт. Поп Версия)

Мы входим в пустую комнату,
Твои глаза прикованы к дверному косяку.
Ты шепчешь, что скоро всё будет здесь.
Теперь у меня, у меня самого
Куча дел, с которыми нужно разобраться,
Но я всегда был одержим одной мыслью.

Да, ты принимаешь это близко к сердцу, хотя и не должна.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Ты принимаешь это близко к сердцу, хотя и не должна.
Ты не знаешь, чего хочешь.

И я чувствую это,
Как бесконечный сон, который я хочу развеять.
Я истекаю кровью,
А тебе всё равно в этом пространстве, которое я не могу определить.
Я ждал,
И всё это время я видел тебя только в свете,
В котором хочу, чтобы ты видела меня.
И делает ли это тебя счастливой?

Мы теряем границы этим днём,
Вечером она сбавляет обороты.
Она никогда не боялась проиграть,
Потому что она уже всё потеряла.
И, может быть, пришло время отступить,
Вернуться в атмосферу ещё на один день.

Но ты принимаешь это близко к сердцу, хотя и не должна.
Ты не знаешь, чего хочешь.
Ты принимаешь это близко к сердцу, хотя и не должна.
Ты не знаешь, чего хочешь.

И я чувствую это,
Как бесконечный сон, который я хочу развеять.
Я истекаю кровью,
А тебе всё равно в этом пространстве, которое я не могу определить.
Я ждал,
И всё это время я видел тебя только в свете,
В котором хочу, чтобы ты видела меня.
И делает ли это тебя счастливой?

Я никогда не буду для тебя достаточно хорош,
Если только я не брошу всё ради тебя.
Я никогда не буду для тебя достаточно хорош,
Если только я не брошу всё ради тебя.

Так что я дам этому время,
Я отпущу это.
Хочу, чтобы ты была в моих объятиях вечно.
Это убивает меня,
Видеть, как ты уходишь,
Каждый раз сильнее, чем раньше.

И я чувствую это,
Как бесконечный сон, который я хочу развеять.
Я истекаю кровью,
А тебе всё равно в этом пространстве, которое я не могу определить.
Я ждал,
И всё это время я видел тебя только в свете,
В котором хочу, чтобы ты видела меня.
И делает ли это тебя счастливой?