The Broken View - Leave Love Out of It (Live at Empire Underground) - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Broken View - Leave Love Out of It (Live at Empire Underground)




Leave Love Out of It (Live at Empire Underground)
Laisse l'amour de côté (En direct de l'Empire Underground)
It's just another dream
Ce n'est qu'un autre rêve
But I'm drawn to the signals
Mais je suis attiré par les signaux
Like Autumn red leaves
Comme les feuilles rouges d'automne
You're a fallen angel
Tu es un ange déchu
Taking me down with you
Tu m'entraînes dans ta chute
And I feel it in my lungs
Et je le sens dans mes poumons
Every time I wish to breathe you
Chaque fois que je veux te respirer
Like I'm going up
Comme si j'allais monter
In flames just beneath you
En flammes juste en dessous de toi
Thinking we found our youth
Pensant que nous avions retrouvé notre jeunesse
And the hardest part of letting go
Et la partie la plus difficile du lâcher-prise
Is never wanting you to know
C'est de ne jamais vouloir que tu le saches
I had to give it all up just to see the faults
J'ai tout abandonner pour voir les failles
In my thoughts when I'm alone
Dans mes pensées quand je suis seul
That your heart cannot atone
Que ton cœur ne peut pas expier
For love is not enough sometimes
Car l'amour ne suffit pas parfois
To right another wrong
Pour réparer une autre erreur
So leave love out of it
Alors laisse l'amour de côté
Leave love out of it
Laisse l'amour de côté
Leave love out of it and be proud of it
Laisse l'amour de côté et sois-en fier
Leave love out of it
Laisse l'amour de côté
Leave love out of it
Laisse l'amour de côté
Leave love out of it and be proud
Laisse l'amour de côté et sois fier
To say the things you're afraid to when I'm around
De dire les choses que tu as peur de dire quand je suis
And be damn sure you'll make it count
Et sois sûr que tu feras en sorte que ça compte
It's never what it seems
Ce n'est jamais ce que ça semble être
And under no condition
Et en aucune circonstance
Do I know what it means
Je ne sais pas ce que ça signifie
To be in your position
Être à ta place
Most of all, that is true
Surtout, c'est vrai
But don't get me wrong
Mais ne te méprends pas
It takes a lot out of me
Ça me demande beaucoup
To do this alone
De faire ça tout seul
And I know there's got to be a way
Et je sais qu'il doit y avoir un moyen
To see it through with you
De voir ça jusqu'au bout avec toi
And the hardest part of letting go
Et la partie la plus difficile du lâcher-prise
Is never wanting you to know
C'est de ne jamais vouloir que tu le saches
I had to give it all up just to see the faults
J'ai tout abandonner pour voir les failles
In my thoughts when I'm alone
Dans mes pensées quand je suis seul
That your heart cannot atone
Que ton cœur ne peut pas expier
For love is not enough sometimes
Car l'amour ne suffit pas parfois
To right another wrong
Pour réparer une autre erreur
So leave love out of it
Alors laisse l'amour de côté
Leave love out of it
Laisse l'amour de côté
Leave love out of it and be proud of it
Laisse l'amour de côté et sois-en fier
Leave love out of it
Laisse l'amour de côté
Leave love out of it
Laisse l'amour de côté
Leave love out of it and be proud
Laisse l'amour de côté et sois fier
To say the things you're afraid to when I'm around
De dire les choses que tu as peur de dire quand je suis
And be damn sure you'll make it count
Et sois sûr que tu feras en sorte que ça compte





Авторы: Austin Kranick


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.