Leave Love Out Of It - The Broken View перевод на немецкий

Leave Love Out Of It

It's just another dream
But I'm drawn to the signals
Like Autumn red leaves
You're a fallen angel
Taking me down with you
And I feel it in my lungs
Every time I wish to breathe you
Like I'm going up
In flames just beneath you
Thinking we found our youth

And the hardest part of letting go
Is never wanting you to know
I had to give it all up just to see the faults
In my thoughts when I'm alone
That your heart cannot atone
For love is not enough sometimes
To right another wrong

So leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud of it
Leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud
To say the things you're afraid to when I'm around
And be damn sure you'll make it count

It's never what it seems
And under no condition
Do I know what it means
To be in your position
Most of all, that is true
But don't get me wrong
It takes a lot out of me
To do this alone
And I know there's got to be a way
To see it through with you

And the hardest part of letting go
Is never wanting you to know
I had to give it all up just to see the faults
In my thoughts when I'm alone
That your heart cannot atone
For love is not enough sometimes
To right another wrong

So leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud of it
Leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud
To say the things you're afraid to when I'm around
And be damn sure you'll make it count

Lass Liebe außen vor

Es ist nur noch ein Traum
Doch mich ziehen die Signale an
Wie rotes Herbstlaub
Du bist ein gefallener Engel
Der mich mit sich hinabzieht
Und ich spüre es in meinen Lungen
Jedes Mal, wenn ich dich atmen will
Als würde ich in Flammen aufgehen
Gerade unter dir
Und dachte, wir fänden unsere Jugend

Und das Schwierigste am Loslassen
Ist, dass du nie wissen sollst
Dass ich alles aufgeben musste, nur um die Fehler
In meinen Gedanken zu sehen, wenn ich allein bin
Denn dein Herz kann nicht büßen
Denn Liebe reicht manchmal nicht aus
Um ein weiteres Unrecht gutzumachen

Also lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor und sei stolz darauf
Lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor und sei stolz
Zu sagen, wovor du Angst hast, wenn ich da bin
Und sei verdammt sicher, dass du es zählst

Es ist nie, wie es scheint
Und unter keinen Umständen
Weiß ich, was es bedeutet
In deiner Position zu sein
Vor allem ist das wahr
Aber versteh mich nicht falsch
Es kostet mich viel
Das alleine zu tun
Und ich weiß, es muss einen Weg geben
Es mit dir durchzustehen

Und das Schwierigste am Loslassen
Ist, dass du nie wissen sollst
Dass ich alles aufgeben musste, nur um die Fehler
In meinen Gedanken zu sehen, wenn ich allein bin
Denn dein Herz kann nicht büßen
Denn Liebe reicht manchmal nicht aus
Um ein weiteres Unrecht gutzumachen

Also lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor und sei stolz darauf
Lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor
Lass Liebe außen vor und sei stolz
Zu sagen, wovor du Angst hast, wenn ich da bin
Und sei verdammt sicher, dass du es zählst