Текст и перевод песни The Broken View - Leave Love Out Of It

Leave Love Out Of It

It's just another dream
But I'm drawn to the signals
Like Autumn red leaves
You're a fallen angel
Taking me down with you
And I feel it in my lungs
Every time I wish to breathe you
Like I'm going up
In flames just beneath you
Thinking we found our youth

And the hardest part of letting go
Is never wanting you to know
I had to give it all up just to see the faults
In my thoughts when I'm alone
That your heart cannot atone
For love is not enough sometimes
To right another wrong

So leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud of it
Leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud
To say the things you're afraid to when I'm around
And be damn sure you'll make it count

It's never what it seems
And under no condition
Do I know what it means
To be in your position
Most of all, that is true
But don't get me wrong
It takes a lot out of me
To do this alone
And I know there's got to be a way
To see it through with you

And the hardest part of letting go
Is never wanting you to know
I had to give it all up just to see the faults
In my thoughts when I'm alone
That your heart cannot atone
For love is not enough sometimes
To right another wrong

So leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud of it
Leave love out of it
Leave love out of it
Leave love out of it and be proud
To say the things you're afraid to when I'm around
And be damn sure you'll make it count

Оставь любовь за бортом

Это всего лишь очередной сон,
Но меня тянет к этим сигналам,
Словно к осенним красным листьям.
Ты – падший ангел,
Тянущий меня за собой вниз.
И я чувствую это в своих легких
Каждый раз, когда хочу вдохнуть тебя,
Как будто я воспаряю,
В пламени прямо под тобой,
Думая, что мы нашли свою молодость.

И самое трудное в том, чтобы отпустить,
Это никогда не хотеть, чтобы ты знал,
Что мне пришлось отказаться от всего, лишь чтобы увидеть недостатки
В своих мыслях, когда я один,
Что твое сердце не может искупить,
Ведь любви не всегда достаточно,
Чтобы исправить ошибки.

Так что оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом и гордись этим,
Оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом и гордись,
Что говоришь то, что боишься сказать в моем присутствии,
И будь уверен, что ты сделаешь это значимым.

Это никогда не то, чем кажется,
И ни при каких условиях
Я не знаю, что значит
Быть на твоем месте,
Больше всего, это правда.
Но не пойми меня неправильно,
Мне требуется много сил,
Чтобы делать это в одиночку.
И я знаю, что должен быть способ
Пройти через это с тобой.

И самое трудное в том, чтобы отпустить,
Это никогда не хотеть, чтобы ты знал,
Что мне пришлось отказаться от всего, лишь чтобы увидеть недостатки
В своих мыслях, когда я один,
Что твое сердце не может искупить,
Ведь любви не всегда достаточно,
Чтобы исправить ошибки.

Так что оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом и гордись этим,
Оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом,
Оставь любовь за бортом и гордись,
Что говоришь то, что боишься сказать в моем присутствии,
И будь уверен, что ты сделаешь это значимым.