Not the One - The Broken View перевод на немецкий

Not the One

It's never enough
And I don't need to pretend
What is learned from love
Is all it's ever worth in the end
Cause in my mind
The cowardice words you command
Hold no water to speak of
And I'm not losing sleep over it

But if I knew what you really wanted
I'd stay back before you'd come around
And start a war again

Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say
And all the life I've wasted
On hoping you'd change your mind
But not this time
Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe

So do your worst
It's nothing I haven't heard before
And I'll be the first
To say I won't take anymore
Had me believe that a diamond cuts deeper than apathy
But In the rough, I could honestly see it was actually
A forlorn tragedy

If I knew what you really wanted
I'd stay back before you'd come around
And start a war again

Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say
And all the life I've wasted
On hoping you'd change your mind
But not this time
Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe

You're never wrong when you've gone too far
Thinking you have a one-wayward heart
So carry on, take all that you've got
And save me the cost

Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say

Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say
And all the life I've wasted
On hoping you'd change your mind
But not this time
Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe

Nicht die Eine

Es ist nie genug
Und ich muss nicht so tun
Was man aus Liebe lernt
Ist alles, was sie am Ende wert ist
Denn in meinem Kopf
Die feigen Worte, die du befiehlst
Haben keine Bedeutung
Und ich verliere deswegen keinen Schlaf

Aber wenn ich wüsste, was du wirklich willst
Würde ich fernbleiben, bevor du wiederkommst
Und wieder einen Krieg beginnst

Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe
Du gibst dich als Opfer, während du kritisierst
Alles, verdammt nochmal, was ich sage
Und all das Leben, das ich verschwendet habe
In der Hoffnung, dass du deine Meinung änderst
Aber nicht dieses Mal
Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe

Also gib dein Schlimmstes
Es ist nichts, was ich nicht schon gehört hätte
Und ich werde der Erste sein
Der sagt, ich nehme nichts mehr an
Ließest mich glauben, dass ein Diamant tiefer schneidet als Apathie
Aber im Groben konnte ich ehrlich sehen, dass es eigentlich
Eine verlorene Tragödie war

Wenn ich wüsste, was du wirklich willst
Würde ich fernbleiben, bevor du wiederkommst
Und wieder einen Krieg beginnst

Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe
Du gibst dich als Opfer, während du kritisierst
Alles, verdammt nochmal, was ich sage
Und all das Leben, das ich verschwendet habe
In der Hoffnung, dass du deine Meinung änderst
Aber nicht dieses Mal
Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe

Du bist nie im Unrecht, wenn du zu weit gegangen bist
Denkst, du hast ein eigensinniges Herz
Also mach weiter, nimm alles, was du hast
Und erspar mir die Kosten

Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe
Du gibst dich als Opfer, während du kritisierst
Alles, verdammt nochmal, was ich sage

Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe
Du gibst dich als Opfer, während du kritisierst
Alles, verdammt nochmal, was ich sage
Und all das Leben, das ich verschwendet habe
In der Hoffnung, dass du deine Meinung änderst
Aber nicht dieses Mal
Von Angesicht zu Angesicht, schau nicht weg
Du bist nicht die Eine, die ich will, Babe