Текст и перевод песни The Broken View - Not The One

Not The One

It′s never enough
And I don't need to pretend
What is learned from love
Is all it′s ever worth in the end
Cause in my mind
The cowardice words you command
Hold no water to speak of
And I'm not losing sleep over it

But if I knew what you really wanted
I'd stay back before you′d come around
And start a war again

Face to face, don′t you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say
And all the life I've wasted
On hoping you′d change your mind
But not this time
Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe

So do your worst
It′s nothing I haven't heard before
And I′ll be the first
To say I won't take anymore
Had me believe that a diamond cuts deeper than apathy
But In the rough, I could honestly see it was actually
A forlorn tragedy

If I knew what you really wanted
I'd stay back before you′d come around
And start a war again

Face to face, don′t you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say
And all the life I've wasted
On hoping you′d change your mind
But not this time
Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe

You′re never wrong when you've gone too far
Thinking you have a one-wayward heart
So carry on, take all that you′ve got
And save me the cost

Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say

Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe
Victimized as you criticize
Every fucking thing that I say
And all the life I′ve wasted
On hoping you′d change your mind
But not this time
Face to face, don't you look away
You are not the one I want, babe

Pas La Bonne

Ce n'est jamais assez
Et je n'ai pas besoin de faire semblant
Ce qu'on apprend de l'amour
C'est tout ce que ça vaut au final
Parce que dans mon esprit
Les mots lâches que tu commandes
N'ont aucun poids
Et je ne perds pas de sommeil à cause de ça

Mais si je savais ce que tu voulais vraiment
Je me tiendrais en arrière avant que tu ne reviennes
Et que tu lances une nouvelle guerre

Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie
Victimisé comme tu critiques
Chaque foutue chose que je dis
Et toute la vie que j'ai gaspillée
En espérant que tu changerais d'avis
Mais pas cette fois
Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie

Alors fais de ton mieux
Ce n'est rien que je n'aie déjà entendu
Et je serai la première
À dire que je n'en prendrai plus
Tu m'as fait croire qu'un diamant coupe plus profondément que l'apathie
Mais à l'état brut, j'ai pu voir honnêtement que c'était en fait
Une tragédie désolante

Si je savais ce que tu voulais vraiment
Je me tiendrais en arrière avant que tu ne reviennes
Et que tu lances une nouvelle guerre

Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie
Victimisé comme tu critiques
Chaque foutue chose que je dis
Et toute la vie que j'ai gaspillée
En espérant que tu changerais d'avis
Mais pas cette fois
Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie

Tu n'as jamais tort quand tu es allé trop loin
Pensant que tu as un cœur à sens unique
Alors continue, prends tout ce que tu as
Et épargne-moi le coût

Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie
Victimisé comme tu critiques
Chaque foutue chose que je dis

Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie
Victimisé comme tu critiques
Chaque foutue chose que je dis
Et toute la vie que j'ai gaspillée
En espérant que tu changerais d'avis
Mais pas cette fois
Face à face, ne détourne pas les yeux
Tu n'es pas celle que je veux, chérie