Текст и перевод песни The Broken View - Nothing To You

Nothing To You

I′ve faced the fact that I'll never mean anything more to you
Buried deep with the memory of your face
It′s over now but I won't get out before I lose
It's not the first time that I didn′t get my way

I took a drive to the corner store like I did the last time
Spent my last fifteen on a nicotine antidote
I forget why but whenever I tried to apologize
You had a look that said, "I don′t want to be alone tonight"

And she said

Will you still love me
When I am far away I said, yes of course I will
And It's moments like these
That I′ll always remember
Cause they meant that much to me
And clearly meant nothing to you

Will you still love me
When I am far away I said, yes of course I will
And It's moments like these
That I′ll always remember
Cause they meant that much to me
And clearly meant nothing to you

Ничего для тебя

Я смирился с тем, что никогда не буду значить для тебя ничего большего,
Похороненный глубоко вместе с воспоминанием о твоем лице.
Все кончено, но я не уйду, пока не проиграю окончательно.
Не в первый раз я не получаю того, чего хочу.

Я поехал в магазин на углу, как и в прошлый раз,
Потратил свои последние пятнадцать долларов на противоядие от никотина.
Я забыл почему, но всякий раз, когда я пытался извиниться,
У тебя был взгляд, который говорил: "Я не хочу быть одна сегодня вечером".

И ты сказала:

Будешь ли ты любить меня,
Когда я буду далеко? Я сказал: "Да, конечно, буду".
И такие моменты,
Я всегда буду помнить,
Потому что они так много значили для меня
И явно ничего не значили для тебя.

Будешь ли ты любить меня,
Когда я буду далеко? Я сказал: "Да, конечно, буду".
И такие моменты,
Я всегда буду помнить,
Потому что они так много значили для меня
И явно ничего не значили для тебя.