Текст и перевод песни The Broken View - Something Better (Live at Empire Underground)

Something Better (Live at Empire Underground)

In all this desperation I fear there's nothing I could say
To win this fight
Cause you hesitate much more than I could ever estimate
And that's alright
Cause I'm not insane, I'm only a fool for you
But I couldn't stay away, yeah even if I wanted to
So what am I supposed to do

You don't have to be the one to lose
You don't have to be the one to tell a lie
You don't have to be the one to choose
You don't have to be the one to say goodbye
And I don't have to be the one to take all this
Time you've wasted being dishonest
But I will not be the one who never got the chance to change your mind

Again I'm all alone and left without a reason
To hope you learn, to watch you turn a blind eye to a feeling
So this is the only chance that you'll get to see this through
My eyes before I believe in something better than you

I'm all out of life, babe
It's all gone sideways
Tell me, how can I keep this a secret
When you couldn't either
It's funny how we ended up here
So fucked up and full of fear

You don't have to be the one to lose
You don't have to be the one to tell a lie
You don't have to be the one to choose
You don't have to be the one to say goodbye
And I don't have to be the one to take all this
Time you've wasted being dishonest
But I will not be the one who never got the chance to change your mind

Again I'm all alone and left without a reason
To hope you learn, to watch you turn a blind eye to a feeling
So this is the only chance that you'll get to see this through
My eyes before I believe in something better than you

Believe in something better than you
Believe in something better than you

Again I'm all alone and left without a reason
To hope you learn, to watch you turn a blind eye to a feeling
So this is the only chance that you'll get to see this through
My eyes before I believe in something better than you

Something better than you, something better than you
Something better than you
Believe in something better than you
Something better than you, something better than you
Something better than you
Believe in something better than you
Something better than you, something better than you
Something better than you
Believe in something better than you

Что-то лучше (Live at Empire Underground)

В этом отчаянии, боюсь, нет таких слов,
Чтобы победить в этой борьбе.
Ведь ты сомневаешься гораздо больше, чем я мог себе представить,
И это нормально.
Потому что я не сумасшедший, я просто без ума от тебя.
Но я не могу держаться подальше, даже если бы и хотел.
Так что же мне делать?

Тебе не обязательно быть той, кто проиграет.
Тебе не обязательно быть той, кто солжет.
Тебе не обязательно быть той, кто будет выбирать.
Тебе не обязательно быть той, кто скажет «прощай».
И мне не обязательно принимать все это,
Все это время, что ты потратила на ложь.
Но я не буду тем, у кого не было шанса изменить твое мнение.

Я снова один и не вижу причин
Надеяться, что ты поймешь, смотреть, как ты закрываешь глаза на чувства.
Поэтому это единственный шанс увидеть все до конца,
Моими глазами, прежде чем я поверю во что-то лучшее, чем ты.

У меня не осталось сил, детка,
Все пошло наперекосяк.
Скажи мне, как мне хранить это в секрете,
Когда ты тоже не смогла?
Забавно, как мы здесь оказались,
Разбитые и полные страха.

Тебе не обязательно быть той, кто проиграет.
Тебе не обязательно быть той, кто солжет.
Тебе не обязательно быть той, кто будет выбирать.
Тебе не обязательно быть той, кто скажет «прощай».
И мне не обязательно принимать все это,
Все это время, что ты потратила на ложь.
Но я не буду тем, у кого не было шанса изменить твое мнение.

Я снова один и не вижу причин
Надеяться, что ты поймешь, смотреть, как ты закрываешь глаза на чувства.
Поэтому это единственный шанс увидеть все до конца,
Моими глазами, прежде чем я поверю во что-то лучшее, чем ты.

Поверю во что-то лучшее, чем ты.
Поверю во что-то лучшее, чем ты.

Я снова один и не вижу причин
Надеяться, что ты поймешь, смотреть, как ты закрываешь глаза на чувства.
Поэтому это единственный шанс увидеть все до конца,
Моими глазами, прежде чем я поверю во что-то лучшее, чем ты.

Что-то лучшее, чем ты, что-то лучшее, чем ты,
Что-то лучшее, чем ты.
Поверю во что-то лучшее, чем ты.
Что-то лучшее, чем ты, что-то лучшее, чем ты,
Что-то лучшее, чем ты.
Поверю во что-то лучшее, чем ты.
Что-то лучшее, чем ты, что-то лучшее, чем ты,
Что-то лучшее, чем ты.
Поверю во что-то лучшее, чем ты.