Stay (Live & Acoustic at The City Beer Hall) - The Broken View перевод на немецкий

Stay (Live & Acoustic at The City Beer Hall)

Are you awake
Was I too loud
Are you warm enough
You won't even look at me
Can you tell me why
The door was open
I walked in
Thought I woke you up
Where is all this coming from
I hate to see you cry

But I'm not a criminal
Let's just say I'm cynical
So we can agree to disagree
I mean literally
How would I benefit
When it's so fucking evident
That I'd never lie to you
Even if I had time to

Stay
It wasn't enough to stay
You were always afraid
Of all the things you became

You set it up to watch me fall
I considered you my friend
Now you don't even care for me
Enough to make this right
So close the door on all our dreams
And never hurt again
Or you can just start making sense
And never wonder why

Trust is difficult
More like hypocritical
For me to believe that I could be
Unconditionally loved
When you're on the mend
And so lost in all you cannot change
For the greater part of five years wasted

Stay
(And I cannot get back that time)
It wasn't enough to stay
(Give me a reason I should try)
You were always afraid
(And I can't find the words to say)
Of all the things you became
(To get us through this and I know it's best to walk away)

And we both ask for too much now
Don't leave me, never leave me
But I no longer see a way out
And I must let you down

Stay
It wasn't enough to stay
You were always afraid
Of all the things you became

Bleib (Live & Akustisch im The City Beer Hall)

Bist du wach?
War ich zu laut?
Ist dir warm genug?
Du siehst mich nicht mal an.
Kannst du mir sagen, warum?
Die Tür war offen.
Ich kam herein.
Dachte, ich hätte dich geweckt.
Woher kommt das alles?
Ich hasse es, dich weinen zu sehen.

Aber ich bin kein Verbrecher.
Sagen wir einfach, ich bin zynisch.
Also können wir uns darauf einigen, uneinig zu sein.
Ich meine, im Ernst.
Was hätte ich davon?
Wenn es so verdammt offensichtlich ist.
Dass ich dich niemals anlügen würde.
Selbst wenn ich Zeit dazu hätte.

Bleib.
Es war nicht genug zu bleiben.
Du hattest immer Angst.
Vor all den Dingen, zu denen du wurdest.

Du hast es darauf angelegt, mich fallen zu sehen.
Ich hielt dich für meine Freundin.
Jetzt kümmerst du dich nicht mal mehr um mich.
Genug, um das in Ordnung zu bringen.
Also schließ die Tür zu all unseren Träumen.
Und werde nie wieder verletzt.
Oder du fängst einfach an, Sinn zu ergeben.
Und fragst dich nie, warum.

Vertrauen ist schwierig.
Eher scheinheilig.
Für mich zu glauben, dass ich
bedingungslos geliebt werden könnte.
Wenn du auf dem Weg der Besserung bist.
Und so verloren in allem, was du nicht ändern kannst.
Für den größten Teil von fünf verschwendeten Jahren.

Bleib.
(Und ich kann diese Zeit nicht zurückbekommen)
Es war nicht genug zu bleiben.
(Gib mir einen Grund, warum ich es versuchen sollte)
Du hattest immer Angst.
(Und ich finde nicht die Worte, um zu sagen)
Vor all den Dingen, zu denen du wurdest.
(Um uns da durchzubringen, und ich weiß, es ist am besten, wegzugehen)

Und wir beide verlangen jetzt zu viel.
Verlass mich nicht, verlass mich niemals.
Aber ich sehe keinen Ausweg mehr.
Und ich muss dich enttäuschen.

Bleib.
Es war nicht genug zu bleiben.
Du hattest immer Angst.
Vor all den Dingen, zu denen du wurdest.