Текст и перевод песни The Broken View - Stay (Live & Acoustic at The City Beer Hall)

Stay (Live & Acoustic at The City Beer Hall)

Are you awake
Was I too loud
Are you warm enough
You won't even look at me
Can you tell me why
The door was open
I walked in
Thought I woke you up
Where is all this coming from
I hate to see you cry

But I'm not a criminal
Let's just say I'm cynical
So we can agree to disagree
I mean literally
How would I benefit
When it's so fucking evident
That I'd never lie to you
Even if I had time to

Stay
It wasn't enough to stay
You were always afraid
Of all the things you became

You set it up to watch me fall
I considered you my friend
Now you don't even care for me
Enough to make this right
So close the door on all our dreams
And never hurt again
Or you can just start making sense
And never wonder why

Trust is difficult
More like hypocritical
For me to believe that I could be
Unconditionally loved
When you're on the mend
And so lost in all you cannot change
For the greater part of five years wasted

Stay
(And I cannot get back that time)
It wasn't enough to stay
(Give me a reason I should try)
You were always afraid
(And I can't find the words to say)
Of all the things you became
(To get us through this and I know it's best to walk away)

And we both ask for too much now
Don't leave me, never leave me
But I no longer see a way out
And I must let you down

Stay
It wasn't enough to stay
You were always afraid
Of all the things you became

Останься (Живое акустическое выступление в The City Beer Hall)

Ты не спишь?
Я тебя разбудил?
Тебе не холодно?
Ты даже не смотришь на меня.
Можешь сказать, почему?
Дверь была открыта,
Я вошёл.
Подумал, что разбудил тебя.
Откуда всё это?
Ненавижу видеть твои слёзы.

Но я не преступник,
Скажем так, я циник,
Так что мы можем остаться при своих мнениях.
В прямом смысле,
Какая мне выгода
Когда это чертовски очевидно,
Что я никогда не солгу тебе,
Даже если бы у меня было время.

Останься.
Недостаточно было просто остаться.
Ты всегда боялась
Всего, чем ты стала.

Ты всё подстроила, чтобы увидеть моё падение.
Я считал тебя своим другом.
Теперь тебе всё равно на меня,
Настолько, чтобы всё исправить.
Так захлопни дверь перед всеми нашими мечтами
И никогда больше не страдай,
Или просто начни мыслить здраво
И никогда не задавайся вопросом почему.

Доверие - это сложно.
Скорее, лицемерно
Для меня верить, что я могу быть
Безусловно любимым,
Когда ты на поправке
И так потеряна во всём, что не можешь изменить.
Пять лет потрачены впустую.

Останься.
(И я не могу вернуть это время.)
Недостаточно было просто остаться.
(Дай мне причину попытаться.)
Ты всегда боялась
(И я не могу найти слов, чтобы сказать)
Всего, чем ты стала.
(Чтобы пройти через это, и я знаю, что лучше уйти.)

И мы оба просим слишком многого.
Не оставляй меня, никогда не оставляй меня.
Но я больше не вижу выхода
И я должен тебя отпустить.

Останься.
Недостаточно было просто остаться.
Ты всегда боялась
Всего, чем ты стала.