Текст и перевод песни The Broken View - The Fall

The Fall

I see myself
Colliding into doubt
And only time will tell
If I have what it takes to make this one count
So how can I just look you in your eyes and tell a lie?
After all there's nothing left to hide
But fear can only measure how hard you break
It's a give and take
So make up your mind
Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds if feels like you are mine
And still I try my best
Oh just to face the fact that I can never take a back a god damn thing
But you got to stay proud of the life you live
When you've really nothing left to give
A fixed image cannot erase
All the love that you've misplaced
Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds if feels like you are mine
And all along the fault was my own
There's not a second of a memory that I don't recall
Even if you've lost your faith in me
Promise to never lose your faith in the life you seek
And all along the fault was my own
There's not a second of a memory that I don't recall
Even if you've lost your faith in me
Promise to never lose your faith in the life you seek
Cause I don't want to hurt you anymore
I think I've fallen harder than ever before
And if I can't have you then I can have myself to blame
Because I know we'll never be the same
If only I could hold you for one more night
Just know that I would for those few seconds if feels like you are mine

La Chute

Je me vois
Entrer en collision avec le doute
Et seul le temps nous dira
Si j'ai ce qu'il faut pour que cette fois-ci compte
Alors comment puis-je te regarder dans les yeux et te mentir ?
Après tout, il n'y a plus rien à cacher
Mais la peur ne peut mesurer que la force de ta rupture
C'est un échange
Alors décide-toi
Parce que je ne veux plus te faire de mal
Je crois que je suis tombé plus fort que jamais
Et si je ne peux pas t'avoir, alors je peux me blâmer moi-même
Parce que je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras une nuit de plus
Sache que je le ferais pendant ces quelques secondes où j'ai l'impression que tu es à moi
Et j'essaie toujours de mon mieux
Oh, juste pour faire face au fait que je ne peux jamais revenir en arrière sur une foutue chose
Mais tu dois rester fier de la vie que tu vis
Quand tu n'as vraiment plus rien à donner
Une image fixe ne peut effacer
Tout l'amour que tu as mal placé
Parce que je ne veux plus te faire de mal
Je crois que je suis tombé plus fort que jamais
Et si je ne peux pas t'avoir, alors je peux me blâmer moi-même
Parce que je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras une nuit de plus
Sache que je le ferais pendant ces quelques secondes où j'ai l'impression que tu es à moi
Et tout le temps, la faute était la mienne
Il n'y a pas une seule seconde d'un souvenir que je n'ai pas rappelé
Même si tu as perdu foi en moi
Promets de ne jamais perdre foi dans la vie que tu recherches
Et tout le temps, la faute était la mienne
Il n'y a pas une seule seconde d'un souvenir que je n'ai pas rappelé
Même si tu as perdu foi en moi
Promets de ne jamais perdre foi dans la vie que tu recherches
Parce que je ne veux plus te faire de mal
Je crois que je suis tombé plus fort que jamais
Et si je ne peux pas t'avoir, alors je peux me blâmer moi-même
Parce que je sais que nous ne serons plus jamais les mêmes
Si seulement je pouvais te tenir dans mes bras une nuit de plus
Sache que je le ferais pendant ces quelques secondes où j'ai l'impression que tu es à moi