What Could Be Worse (Live & Acoustic at The City Beer Hall) - The Broken View перевод на немецкий

What Could Be Worse (Live & Acoustic at The City Beer Hall)

I used to think of love as an impossible defeat
As if I had a point of view that no one else could see
But it takes one to know one and you are just like me

At least that's what I would think when we'd go driving in your car
Listening to the songs that we hold close to the heart
But our hearts were on our sleeves and it only ever leaves us in the dark

And I've been blessed with this feeling that you've labeled a curse
You say that I've been cruel to you, you tell me that it hurts
But all I wanna know is what could be worse

Than small talk about your girlfriends
And love lost on a flame still burning
But I'm not gonna waste another moment
Picking you up while you put me down

You say you've laid down your life just a few too many times
You've waited for that someone but those stars don't align
At least you have me, your best friend and nothing more than that right
But who'd you call when you were drunk last night

And I know I'm a fool
For wasting even a breath on you
But I must admit
Yeah, this is poetic justice at it's finest

I'm blessed with this feeling that you've labeled a curse
You say that I've been cruel to you, you tell me that it hurts
But all I wanna know is what could be worse

Than small talk about your girlfriends
And love lost on a flame still burning
But I'm not gonna waste another moment
Picking you up while you put me down
So let go, it's time for you to see that I don't
I don't need you, believe me
That all this time that I've been afraid to say what I mean
I knew your sorry heart could never change

Yeah all I want to know is what could be worse
Yeah all I want to know is what could be worse

Than small talk about your girlfriends
And love lost on a flame still burning
But I'm not gonna waste another moment
Picking you up while you put me down
So let go, it's time for you to see that I don't
I don't need you, believe me
That all this time that I've been afraid to say what I mean
I knew your sorry heart could never change

Was könnte schlimmer sein (Live & Akustisch in der City Beer Hall)

Früher sah ich die Liebe als eine unmögliche Niederlage
Als hätte ich eine Sichtweise, die niemand sonst sehen konnte
Aber man erkennt sich selbst am besten im anderen, und du bist genau wie ich

Zumindest dachte ich das, wenn wir in deinem Auto fuhren
Und die Lieder hörten, die uns am Herzen liegen
Aber wir trugen unsere Herzen auf der Zunge, und das lässt uns immer im Dunkeln zurück

Und ich bin mit diesem Gefühl gesegnet, das du als Fluch bezeichnet hast
Du sagst, ich sei grausam zu dir gewesen, du sagst, es tut weh
Aber alles, was ich wissen will, ist, was könnte schlimmer sein

Als Smalltalk über deine Freundinnen
Und verlorene Liebe an einer noch brennenden Flamme
Aber ich werde keinen weiteren Moment verschwenden
Dich aufzuheben, während du mich niedermachst

Du sagst, du hättest dein Leben schon ein paar Mal zu oft hingegeben
Du hast auf diesen Jemand gewartet, aber diese Sterne stehen nicht günstig
Wenigstens hast du mich, deinen besten Freund, und mehr nicht, richtig?
Aber wen hast du letzte Nacht angerufen, als du betrunken warst?

Und ich weiß, ich bin ein Narr
Dass ich auch nur einen Atemzug an dich verschwende
Aber ich muss zugeben
Ja, das ist poetische Gerechtigkeit vom Feinsten

Ich bin mit diesem Gefühl gesegnet, das du als Fluch bezeichnet hast
Du sagst, ich sei grausam zu dir gewesen, du sagst, es tut weh
Aber alles, was ich wissen will, ist, was könnte schlimmer sein

Als Smalltalk über deine Freundinnen
Und verlorene Liebe an einer noch brennenden Flamme
Aber ich werde keinen weiteren Moment verschwenden
Dich aufzuheben, während du mich niedermachst
Also lass los, es ist Zeit für dich zu sehen, dass ich dich nicht
Ich brauche dich nicht, glaub mir
Dass ich die ganze Zeit Angst hatte, zu sagen, was ich meine
Ich wusste, dass dein trauriges Herz sich nie ändern könnte

Ja, alles, was ich wissen will, ist, was könnte schlimmer sein
Ja, alles, was ich wissen will, ist, was könnte schlimmer sein

Als Smalltalk über deine Freundinnen
Und verlorene Liebe an einer noch brennenden Flamme
Aber ich werde keinen weiteren Moment verschwenden
Dich aufzuheben, während du mich niedermachst
Also lass los, es ist Zeit für dich zu sehen, dass ich dich nicht
Ich brauche dich nicht, glaub mir
Dass ich die ganze Zeit Angst hatte, zu sagen, was ich meine
Ich wusste, dass dein trauriges Herz sich nie ändern könnte