Текст и перевод песни The Broken View - All I Feel Is You

All I Feel Is You

I lay down
In your eyes
In your arms
With your lies
I forgive
But never forget
Do you feel
No regret
And it's been so long since I could say
Oh, that I have felt so close yet so far away
I stumble as the world surrounds me I cannot help myself
I feel it every time my heart beats for you
And no one else
And you are a beautiful disaster
But our love has faded faster
Than we could ever understand
That blood is on your hands
And I felt the end was upon us
Sooner than your honesty
Can you feel me
Bleeding memories of your ghost
It hurts for a moment but then it just goes
Feeling into all your lies another fucking excuse
Leaves me with alibis
Deceiving me again and again
I'm not asking you to feel an ounce of guilt
I'm evening the odds on my own terms
Using the hand you've dealt
There's nothing left to lose
All I feel is you
And now there's nothing left to prove
All I feel is you
And it's been so long since I could say
Oh, that I have felt so close yet so far away
I stumble as the world surrounds me I cannot help myself
I feel it every time my heart beats for you
And no one else

Tout ce que je ressens, c'est toi

Je me suis allongé
Dans tes yeux
Dans tes bras
Avec tes mensonges
Je pardonne
Mais je n'oublierai jamais
Est-ce que tu ressens
Aucun regret
Et ça fait si longtemps que je ne peux pas dire
Oh, que je me suis senti si proche et si loin en même temps
Je trébuche alors que le monde m'entoure, je ne peux pas m'en empêcher
Je le sens à chaque fois que mon cœur bat pour toi
Et personne d'autre
Et tu es un magnifique désastre
Mais notre amour s'est estompé plus vite
Que nous ne pourrions jamais comprendre
Ce sang est sur tes mains
Et j'ai senti que la fin était proche
Plus vite que ton honnêteté
Peux-tu me sentir
Saigner des souvenirs de ton fantôme
Ça fait mal un instant, puis ça disparaît
Je me plonge dans tous tes mensonges, une autre putain d'excuse
Me laisse avec des alibis
Me trompant encore et encore
Je ne te demande pas de ressentir une once de culpabilité
Je mets les chances de mon côté à mes propres conditions
En utilisant la main que tu as distribuée
Il ne reste rien à perdre
Tout ce que je ressens, c'est toi
Et maintenant il ne reste rien à prouver
Tout ce que je ressens, c'est toi
Et ça fait si longtemps que je ne peux pas dire
Oh, que je me suis senti si proche et si loin en même temps
Je trébuche alors que le monde m'entoure, je ne peux pas m'en empêcher
Je le sens à chaque fois que mon cœur bat pour toi
Et personne d'autre