Need A Friend - The Broken View перевод на немецкий

Need A Friend

I don't wanna hurt you
But every time I lie awake
Your silence is a virtue
That I can't seem to shake

That's my kinda woman
And baby, it's a crying shame
Is it even worth it?
I'd ask myself the same

You're losing all your sleep tonight
For one more desperate hour of time

Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
You said it once, you'll say it again
I ain't in love, but I need a friend
Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
It ain't enough and I can't pretend
That I ain't in love, but I need a friend

And waiting is the hard part
To get a sense of how you feel
It's a matter of a fool's heart
To believe it's something real

My thoughts are true
My heart is on my sleeve
What else can I do?
You brought me to my fucking knees

Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
You said it once, you'll say it again
I ain't in love, but I need a friend
Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
It ain't enough and I can't pretend
That I ain't in love, but I need a friend

I ain't in love, no, I ain't in love
But I need a friend
Ho, ho, oh-oh, oh-oh

"Pick up the phone
And let's get out of here
You don't wanna be alone"
This is what you've been dying to hear

Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
You said it once, you'll say it again
I ain't in love, but I need a friend
Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
It ain't enough and I can't pretend
That I ain't in love, but I need a friend, oh

I ain't in love, no, I ain't in love
I ain't in love, but I need a friend

Brauche eine Freundin

Ich will dich nicht verletzen
Aber jedes Mal, wenn ich wach liege
Ist deine Stille eine Tugend
Die ich nicht abschütteln kann

Das ist meine Art von Frau
Und, Baby, es ist eine Schande
Ist es das überhaupt wert?
Ich würde mich dasselbe fragen

Du verlierst heute Nacht all deinen Schlaf
Für eine weitere verzweifelte Stunde Zeit

Hast mich angerufen und gesagt
"Ich möchte irgendwo in deiner Nähe sein, aber nicht zu nah"
Du hast es einmal gesagt, du wirst es wieder sagen
Ich bin nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin
Hast mich angerufen und gesagt
"Ich möchte irgendwo in deiner Nähe sein, aber nicht zu nah"
Es ist nicht genug und ich kann nicht so tun
Als wäre ich nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin

Und das Warten ist der schwierigste Teil
Um ein Gefühl dafür zu bekommen, wie du fühlst
Es ist eine Sache des Herzens eines Narren
Zu glauben, dass es etwas Echtes ist

Meine Gedanken sind wahr
Ich trage mein Herz auf der Zunge
Was kann ich sonst noch tun?
Du hast mich auf die verdammten Knie gezwungen

Hast mich angerufen und gesagt
"Ich möchte irgendwo in deiner Nähe sein, aber nicht zu nah"
Du hast es einmal gesagt, du wirst es wieder sagen
Ich bin nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin
Hast mich angerufen und gesagt
"Ich möchte irgendwo in deiner Nähe sein, aber nicht zu nah"
Es ist nicht genug und ich kann nicht so tun
Als wäre ich nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin

Ich bin nicht verliebt, nein, ich bin nicht verliebt
Aber ich brauche eine Freundin
Ho, ho, oh-oh, oh-oh

"Nimm das Telefon ab
Und lass uns von hier verschwinden
Du willst nicht alleine sein"
Das ist es, was du unbedingt hören wolltest

Hast mich angerufen und gesagt
"Ich möchte irgendwo in deiner Nähe sein, aber nicht zu nah"
Du hast es einmal gesagt, du wirst es wieder sagen
Ich bin nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin
Hast mich angerufen und gesagt
"Ich möchte irgendwo in deiner Nähe sein, aber nicht zu nah"
Es ist nicht genug und ich kann nicht so tun
Als wäre ich nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin, oh

Ich bin nicht verliebt, nein, ich bin nicht verliebt
Ich bin nicht verliebt, aber ich brauche eine Freundin