Текст и перевод песни The Broken View - Need A Friend

I don't want to hurt you
But ever time I lie awake
Your silence is a virtue
That I can't seem to shake
That's my kind a woman
And baby it's a crying shame
Is it even worth it?
I'd ask myself the same

You're losing all your sleep tonight
For one more desperate hour of time

Called me up and said I want to be somewhere close to you but not too close
You said it once
You'll say it again
I ain't in love but I need a friend
Called me up and said I want to be somewhere close to you but not too close
It ain't enough
And I can't pretend
That I ain't in love but I need a friend

And waiting is the hard part
To get a sense of how you feel
It's a matter of a fool's heart
To believe it's something real

My thoughts are true
My heart is on my sleeve
What else can I do?
You brought me to my fucking knees

Called me up and said I want to be somewhere close to you but not too close
You said it once
You'll say it again
I ain't in love but I need a friend
Called me up and said I want to be somewhere close to you but not too close
It ain't enough
And I can't pretend
That I ain't in love but I need a friend

I ain't in love, no I ain't in love

But I need a friend

Pick up the phone
And let's get out of here
You don't want to be alone
It's what you've been dying to hear

Called me up and said I want to be somewhere close to you but not too close
You said it once
You'll say it again
I ain't in love but I need a friend
Called me up and said I want to be somewhere close to you but not too close
It ain't enough
And I can't pretend
That I ain't in love but I need a friend

I ain't in love no I ain't in love
(Somewhere close to you but not too close)

I ain't in love but I need a friend

Я не хочу причинять тебе боль
Но каждый раз, когда я лежу без сна
Твое молчание - это достоинство
От которого я, кажется, не могу избавиться
Это в моем вкусе женщины
И, детка, это вопиющий позор
Стоит ли оно того?
Я бы спросила себя о том же

Ты совсем не выспишься сегодня вечером
Еще один отчаянный час времени

Позвонил мне и сказал, что я хочу быть где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко
Ты сказал это однажды
Ты скажешь это снова
Я не влюблен, но мне нужен друг
Позвонил мне и сказал, что я хочу быть где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко
Этого недостаточно
И я не могу притворяться
Что я не влюблен, но мне нужен друг

И ожидание - самая трудная часть
Понять, что ты чувствуешь
Это дело сердца дурака
Поверить, что это что-то реальное

Мои мысли правдивы
Мое сердце открыто
Что еще я могу сделать?
Ты поставил меня на колени, черт возьми

Позвонил мне и сказал, что я хочу быть где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко
Ты сказал это однажды
Ты скажешь это снова
Я не влюблен, но мне нужен друг
Позвонил мне и сказал, что хочу быть где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко
Этого недостаточно
И я не могу притворяться
Что я не влюблен, но мне нужен друг

Я не влюблен, нет, я не влюблен

Но мне нужен друг

Возьми трубку
И давай убираться отсюда
Ты не хочешь быть одна
Это то, что ты до смерти хотела услышать

Позвонила мне и сказала, что я хочу быть где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко
Ты сказала это однажды
Ты скажешь это снова
Я не влюблен, но мне нужен друг
Позвонил мне и сказал, что я хочу быть где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко
Этого недостаточно
И я не могу притворяться
Что я не влюблен, но мне нужен друг

Я не влюблен, нет, я не влюблен
(Где-нибудь рядом с тобой, но не слишком близко)

Я не влюблен, но мне нужен друг