Текст и перевод песни The Broken View - Need A Friend

Need A Friend

I don't wanna hurt you
But every time I lie awake
Your silence is a virtue
That I can't seem to shake

That's my kinda woman
And baby, it's a crying shame
Is it even worth it?
I'd ask myself the same

You're losing all your sleep tonight
For one more desperate hour of time

Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
You said it once, you'll say it again
I ain't in love, but I need a friend
Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
It ain't enough and I can't pretend
That I ain't in love, but I need a friend

And waiting is the hard part
To get a sense of how you feel
It's a matter of a fool's heart
To believe it's something real

My thoughts are true
My heart is on my sleeve
What else can I do?
You brought me to my fucking knees

Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
You said it once, you'll say it again
I ain't in love, but I need a friend
Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
It ain't enough and I can't pretend
That I ain't in love, but I need a friend

I ain't in love, no, I ain't in love
But I need a friend
Ho, ho, oh-oh, oh-oh

"Pick up the phone
And let's get out of here
You don't wanna be alone"
This is what you've been dying to hear

Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
You said it once, you'll say it again
I ain't in love, but I need a friend
Called me up and said
"I wanna be somewhere close to you, but not too close"
It ain't enough and I can't pretend
That I ain't in love, but I need a friend, oh

I ain't in love, no, I ain't in love
I ain't in love, but I need a friend

Нужна подруга

Я не хочу делать тебе больно,
Но каждый раз, когда я лежу без сна,
Твоё молчание — это добродетель,
От которой я не могу избавиться.

Это моя женщина,
И, детка, это просто позор,
Стоит ли оно того?
Я бы сам себя спросил.

Ты не спишь всю ночь,
Ещё один отчаянный час.

Ты позвонила мне и сказала:
"Я хочу быть где-то рядом с тобой, но не слишком близко".
Ты сказала это однажды, ты скажешь это снова.
Я не влюблён, но мне нужна подруга.
Ты позвонила мне и сказала:
"Я хочу быть где-то рядом с тобой, но не слишком близко".
Этого недостаточно, и я не могу притворяться,
Что я не влюблён, но мне нужна подруга.

И ожидание — это самая трудная часть,
Чтобы понять, что ты чувствуешь.
Только дурак может
Верить, что это что-то настоящее.

Мои мысли чисты,
Моё сердце открыто.
Что ещё я могу сделать?
Ты поставила меня на колени.

Ты позвонила мне и сказала:
"Я хочу быть где-то рядом с тобой, но не слишком близко".
Ты сказала это однажды, ты скажешь это снова.
Я не влюблён, но мне нужна подруга.
Ты позвонила мне и сказала:
"Я хочу быть где-то рядом с тобой, но не слишком близко".
Этого недостаточно, и я не могу притворяться,
Что я не влюблён, но мне нужна подруга.

Я не влюблён, нет, я не влюблён,
Но мне нужна подруга.
Хо, хо, о-о, о-о.

"Возьми трубку
И давай уйдём отсюда.
Ты же не хочешь быть одна?"
Это то, что ты так хотела услышать.

Ты позвонила мне и сказала:
"Я хочу быть где-то рядом с тобой, но не слишком близко".
Ты сказала это однажды, ты скажешь это снова.
Я не влюблён, но мне нужна подруга.
Ты позвонила мне и сказала:
"Я хочу быть где-то рядом с тобой, но не слишком близко".
Этого недостаточно, и я не могу притворяться,
Что я не влюблён, но мне нужна подруга, о.

Я не влюблён, нет, я не влюблён.
Я не влюблён, но мне нужна подруга.