Текст и перевод песни The Bronx feat. Ride - Black Night Crash

Black Night Crash

See the girls coughing, looking underfed
When they go to sleep they dream of being dead
I saw you in the corner with a butcher's knife
Your boyfriend running round, looking for a midwife

Everybody's got the same disease
And it's alright, yeah it's alright
Everybody lives down on their knees
And it's alright, yeah it's alright

Bumped into a hunchback abuser
He made a million working on a cruiser
Do what he want and he don't get caught
He's looking at the moon but I'm an astronaut

Everyone looks when they see a crash
And it's alright, yeah it's alright
Cause everybody needs just a little cash
And it's alright, yeah it's alright, yeah
Yeah!

Evening daybreak, suicide stomach ache
Gonna meet a man with a rattlesnake handshake
Walk around like I'm looking for an upgrade
Slipping through town like a penny in the arcade

Everyone has got the same disease
And it's alright, it's alright
Everybody lives down on their knees
And it's alright, yeah it's alright
Everybody looks when they see a crash
And it's alright, yeah it's alright
Everybody needs just a little cash
And it's alright, yeah it's alright

Yeah it's alright
Yeah it's alright
Yeah it's alright
Yeah it's alright

Black Night Crash

Tu vois les filles tousser, elles ont l'air sous-alimentées
Quand elles vont dormir, elles rêvent d'être mortes
Je t'ai vu dans le coin avec un couteau de boucher
Ton petit ami court partout, il cherche une sage-femme

Tout le monde a la même maladie
Et ça va, ouais, ça va
Tout le monde vit à genoux
Et ça va, ouais, ça va

Je suis tombé sur un bossu abuseur
Il a fait un million en travaillant sur un croiseur
Il fait ce qu'il veut et il ne se fait pas prendre
Il regarde la lune mais je suis un astronaute

Tout le monde regarde quand ils voient un accident
Et ça va, ouais, ça va
Parce que tout le monde a besoin d'un peu de cash
Et ça va, ouais, ça va, ouais
Ouais !

Crépuscule, mal d'estomac suicidaire
Je vais rencontrer un homme avec une poignée de main de serpent à sonnettes
Je me balade comme si je cherchais une mise à niveau
Je traverse la ville comme une pièce dans une arcade

Tout le monde a la même maladie
Et ça va, ça va
Tout le monde vit à genoux
Et ça va, ouais, ça va
Tout le monde regarde quand ils voient un accident
Et ça va, ouais, ça va
Tout le monde a besoin d'un peu de cash
Et ça va, ouais, ça va

Ouais, ça va
Ouais, ça va
Ouais, ça va
Ouais, ça va