The Bronx - Jack of All Trades - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Bronx - Jack of All Trades




Jack of All Trades
Jack de tous les métiers
One skill ain't enough in this world
Une seule compétence ne suffit pas dans ce monde
What you need is a jack of all trades
Ce qu'il te faut, c'est un touche-à-tout
Or somebody who can meet your mother
Ou quelqu'un qui peut rencontrer ta mère
Or dump her body in the Everglades
Ou jeter son corps dans les Everglades
Or someone who can fix your cable
Ou quelqu'un qui peut réparer ton câble
Or somebody who can lay the pipe
Ou quelqu'un qui peut poser les tuyaux
Or make you feel like a fallen angel
Ou te faire sentir comme un ange déchu
And then disappear into the night
Puis disparaître dans la nuit
It looks like my work around here is done
On dirait que mon travail ici est terminé
Jack of all trades
Touche-à-tout
Master of none
Maître de rien
And if you're broke and lonely
Et si tu es fauchée et seule
Then I'm the only man for the job
Alors je suis le seul homme pour le travail
Why waste all your money
Pourquoi gaspiller tout ton argent
Paying some professional slob?
À payer un professionnel négligé ?
And you can count on me
Et tu peux compter sur moi
Yeah, you can count on
Ouais, tu peux compter sur moi
Yeah, you can count on me
Ouais, tu peux compter sur moi
Love
Amour
It looks likе my work around here is done
On dirait que mon travail ici est terminé
Jack of all trades, master of none
Touche-à-tout, maître de rien
Why should I have to pick just one?
Pourquoi devrais-je en choisir un seul ?
Jack of all trades, master of none
Touche-à-tout, maître de rien
Are you looking for repair?
Cherches-tu à faire réparer quelque chose ?
No one else can compare
Personne d'autre ne peut rivaliser
Call me up and I'll be there
Appelle-moi et je serai
Anytime, anywhere
À tout moment, en tout lieu
Yeah
Ouais
Jack of all trades
Touche-à-tout
One skill ain't enough in this world
Une seule compétence ne suffit pas dans ce monde
What you need is a jack of all trades
Ce qu'il te faut, c'est un touche-à-tout
Or somebody who can meet your mother
Ou quelqu'un qui peut rencontrer ta mère
Or dump her body in the everglades
Ou jeter son corps dans les Everglades
Looks like my work around here is done
On dirait que mon travail ici est terminé
Jack of all trades
Touche-à-tout
Master of none
Maître de rien
Why should I have to pick just one?
Pourquoi devrais-je en choisir un seul ?
Jack of all trades, master of none
Touche-à-tout, maître de rien
No one else can compare
Personne d'autre ne peut rivaliser
Anytime, anywhere
À tout moment, en tout lieu
Yeah!
Ouais!





Авторы: Brad Magers, Joby Ford, Joey Castillo, Ken Mochikoshi-horne, Matt Caughthran


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.