Текст и перевод песни The Bronx - Knifeman (Live at the Independent 9.21.15)

Knifeman (Live at the Independent 9.21.15)

I want to be original; I want to be surrounded by art.
But everything is digital, the formulas are fallin' apart.

They riot in the streets because there's not enough money to share.
Is the burden of fame just a universal cross we can bare?

But out here on the border line, you've got to hold it together!
You've been deprived of dedication.
You've been condemned by your dreams!

Is it as bad as it seems?
And can you pull the hook from your mouth?
Do you want to feel the breeze before the air you breathe finally runs out?
We're divided. It seems, this is a diary of life in between.
This is obese and obscene. This isn't music, it's a pyramid scheme. Oh...

And out here on the border line, you've got to hold it together!
You've been deprived of dedication.
You've been condemned by your dreams!
And out here on the border line, it feels a lot like forever.
We'll all be damned if this machine turns life into routine.

Thieves have taken the crown, melted it down, kept it in near the ground.
Now they're praying for sound.

And I don't know what's found, cuz we used to be gifted and persistent.
Now we're bored, reminiscent.
We used to laugh without misery, spoon-fed out desire.
We've lost our fire!

And now they won't remember our names.
Our days are mixed in the crowd and our nights are spent fanning the flames.

But out here on the border line, you've got to hold it together!
You've been deprived of dedication.
You've been condemned by your dreams!
Out here on the border line, it feels a lot like forever.
We'll all be damned if this machine turns out into a routine.

Thieves have taken the crown and have melted it down.
Thieves have taken the crown and now they're praying for sound.

(We're dead and gone. We're dead and gone...)

Человек с ножом (Живьем в Independent 21.09.15)

Я хочу быть оригинальным, хочу, чтобы меня окружало искусство.
Но все вокруг цифровое, привычные схемы рушатся.

Они бунтуют на улицах, потому что денег на всех не хватает.
Неужели бремя славы - это крест, который каждый должен нести?

Но здесь, на грани, ты должна держаться!
Тебя лишили преданности.
Тебя осудили твои же мечты!

Неужели все так плохо?
И можешь ли ты вытащить крючок изо рта?
Хочешь ли ты почувствовать ветер, пока воздух, которым ты дышишь, не иссяк?
Мы разобщены. Кажется, это дневник жизни между.
Это ожирение и похоть. Это не музыка, это финансовая пирамида. Ох...

И здесь, на грани, ты должна держаться!
Тебя лишили преданности.
Тебя осудили твои же мечты!
И здесь, на грани, кажется, что это навсегда.
Будь мы прокляты, если эта машина превратит жизнь в рутину.

Воры украли корону, расплавили ее и закопали в землю.
Теперь они молят о звуке.

И я не знаю, что будет найдено, ведь когда-то мы были одаренными и упорными.
Теперь мы скучаем, предаваясь воспоминаниям.
Раньше мы смеялись без страданий, наши желания удовлетворяли с ложки.
Мы потеряли наш огонь!

И теперь они не вспомнят наших имен.
Наши дни смешались с толпой, а ночи мы проводим, раздувая пламя.

Но здесь, на грани, ты должна держаться!
Тебя лишили преданности.
Тебя осудили твои же мечты!
Здесь, на грани, кажется, что это навсегда.
Будь мы прокляты, если эта машина превратится в рутину.

Воры украли корону и расплавили ее.
Воры украли корону и теперь молят о звуке.

(Мы мертвы и забыты. Мы мертвы и забыты...)