Pilot Light - The Bronx перевод на немецкий

Pilot Light

I'm coming up for air
I can't breathe
I'm dying down here
I'm coming up for life
I got to make some wrong things right

I don't believe in fate
Just choice
Just cause and effect
I heard the coast was clear
Is anyone
Is anyone still there?

If you want advice
I'm paying the price
Love, it strikes once
It does not strike twice

"It wasn't in the cards"
That's what we say when it gets too hard
"It wasn't meant to be"
That's what we say so we don't feel guilty

If you want advice
I'm paying the price
Love, it strikes once
It does not strike twice
And when it's gone, it's gone
Like the pilot light
That keeps you holding on
The truth
Was going to set us free
But all it did
Was take you away from me

If you want advice
I'm paying the price
Love, it strikes once
It does not strike twice

And when it's gone, it's gone
Like the pilot light
That keeps you holding on
The truth
Was going to set us free
But all it did
Was take you away from me

Zündflamme

Ich komme hoch, um Luft zu holen
Ich kann nicht atmen
Ich sterbe hier unten
Ich komme hoch, um zu leben
Ich muss einige falsche Dinge richtig machen

Ich glaube nicht an Schicksal
Nur an Entscheidungen
Nur an Ursache und Wirkung
Ich hörte, die Luft sei rein
Ist irgendjemand
Ist noch irgendjemand da?

Wenn du einen Rat willst
Ich zahle den Preis
Liebe, sie trifft einmal
Sie trifft nicht zweimal

"Es lag nicht in den Karten"
Das sagen wir, wenn es zu schwer wird
"Es sollte nicht sein"
Das sagen wir, damit wir uns nicht schuldig fühlen

Wenn du einen Rat willst
Ich zahle den Preis
Liebe, sie trifft einmal
Sie trifft nicht zweimal
Und wenn sie weg ist, ist sie weg
Wie die Zündflamme
Die dich festhält
Die Wahrheit
Sollte uns befreien
Aber alles, was sie tat
War, dich von mir zu nehmen

Wenn du einen Rat willst
Ich zahle den Preis
Liebe, sie trifft einmal
Sie trifft nicht zweimal

Und wenn sie weg ist, ist sie weg
Wie die Zündflamme
Die dich festhält
Die Wahrheit
Sollte uns befreien
Aber alles, was sie tat
War, dich von mir zu nehmen, mein Schatz