Текст и перевод песни The Bronx - Six Days a Week

Six Days a Week

Шесть дней в неделю

I needed shelter

Мне нужно было убежище,

More than anything else

Больше всего на свете.

I wanted to help her

Я хотел уберечь тебя

From destroying herself

От неминуемой гибели.

I don't speak on money

Я не говорю о деньгах,

When I'm over the line

Когда перехожу черту.

And I don't dwell on death much

И я не думаю о смерти,

But it crosses my mind

Но она мелькает в моей голове.

Make no mistake

Не заблуждайся,

There's a real thin line between crime

Между преступлением

And suicide

И самоубийством - тонкая грань.

I knew I was loaded

Я знал, что заряжен,

I knew it was clean

Знал, что все чисто.

Until it exploded

Пока не рвануло,

All over the scene

Разнеся все к чертям.

And now out on the freeways

И теперь, на свободе,

Now I'm wired all of the time

Я постоянно на взводе.

I don't dwell on death much

Я не думаю о смерти,

But it crosses my mind

Но она мелькает в моей голове.

Make no mistake

Не заблуждайся,

There's a real thin line between crime

Между преступлением

And suicide

И самоубийством - тонкая грань.

Six days a week

Шесть дней в неделю

I feel the payback comin'

Я чувствую, как расплата приближается.

Six days no sleep

Шесть дней без сна,

I keep my eyes wide open

Мои глаза широко открыты.

Six days a week

Шесть дней в неделю

I feel the payback comin'

Я чувствую, как расплата приближается.

Six days no sleep

Шесть дней без сна,

I keep my eyes wide open

Мои глаза широко открыты.

And now out on the freeways

И теперь, на свободе,

And now I'm wired all of the time

Я постоянно на взводе.

And now I'm losing my mind

И теперь я схожу с ума.

I'm losing my mind

Я схожу с ума.

Six days a week

Шесть дней в неделю

I feel the payback comin'

Я чувствую, как расплата приближается.

Six days no sleep

Шесть дней без сна,

I keep my eyes wide open

Мои глаза широко открыты.

Six days a week

Шесть дней в неделю

I feel the payback comin'

Я чувствую, как расплата приближается.

Six days no sleep

Шесть дней без сна,

I keep my eyes wide open

Мои глаза широко открыты.

'Cause it's a real thin line between crime

Потому что между преступлением

And suicide!

И самоубийством - тонкая грань!

Оцените перевод

Авторы: Joby J Ford, Brad Magers, Matt Caughthran, Ken Mochikoshi Horne, Jorma Vik

Альбом

The Bronx (III)

дата релиза

11-11-2008

1 Knifeman
2 Inveigh
3 Past Lives
4 Enemy Mind
5 Pleasure Seekers
6 Six Days a Week
7 Young Bloods
8 Ship High in Transit
9 Minutes in Night
10 Spanish Handshake
11 Digital Leash

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.