Текст и перевод песни The Bronx - Spanish Handshake

Spanish Handshake

Испанское Рукопожатие

I admit I know exactly what to do

Признаюсь, я точно знаю, как себя вести,

To get everything I want to get from you

Чтобы получить от тебя все, чего я хочу.

And I admit I know exactly what to say

И признаюсь, я точно знаю, что сказать,

To make you dig a little deeper when you pay

Чтобы ты полезла в кошелек поглубже, расплачиваясь.

If less is more

Если чем меньше, тем лучше,

Why am I knocking at your door?

То почему я стучу в твою дверь?

I can't take it anymore

Больше не могу этого выносить.

I am an addict

Я — наркоман,

An animal

Животное,

I am my father's son

Я — сын своего отца.

I am an addict

Я — наркоман,

An animal

Животное,

I breathe for life on the run

Я живу ради жизни в бегах.

So tell me what do I get in return

Так скажи мне, что я получу взамен?

Another lesson that you know I'll never learn

Еще один урок, который я, как ты знаешь, никогда не усвою.

If less is more

Если чем меньше, тем лучше,

Why am I knocking at your door?

То почему я стучу в твою дверь?

I can't take it anymore

Больше не могу этого выносить.

I am an addict

Я — наркоман,

An animal

Животное,

I am my father's son

Я — сын своего отца.

I am an addict

Я — наркоман,

An animal

Животное,

I breathe for life on the run

Я живу ради жизни в бегах.

And when I'm done

А когда я закончу,

Kill, kill, gone

Убью, убью, и пропаду.

Is the rider for the ridden

Всадник для усмиренного,

And the relic in the sea

И реликвия в море,

He's a perfect factor

Он — идеальный фактор,

Know that I have created another me

Знай, что я создал еще одного себя.

And when I get home this morning

И когда я вернусь домой этим утром,

I plan to finally settle down

Я планирую наконец остепениться

And lick my wounds of a lifetime

И зализать раны всей своей жизни,

Split scrape in my stomach

Разрезая царапины на животе

On the ground

О землю.

I am an addict

Я — наркоман,

An animal

Животное,

I am my father's son

Я — сын своего отца.

I am an addict

Я — наркоман,

An animal

Животное,

I breathe for life on the run

Я живу ради жизни в бегах.

I am an addict

Я — наркоман,

I am an addict

Я — наркоман,

I am an addict

Я — наркоман,

I am an addict

Я — наркоман,

I am an addict, an animal

Я — наркоман, животное,

Scraping my guts off the ground

Выскребающий свои кишки о землю.

Оцените перевод

Авторы: Joby J Ford, Brad Magers, Matt Caughthran, Ken Mochikoshi Horne, Jorma Vik

Альбом

The Bronx (III)

дата релиза

11-11-2008

1 Knifeman
2 Inveigh
3 Past Lives
4 Enemy Mind
5 Pleasure Seekers
6 Six Days a Week
7 Young Bloods
8 Ship High in Transit
9 Minutes in Night
10 Spanish Handshake
11 Digital Leash

Еще альбомы

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.