Текст и перевод песни The Bronx - Valley Heat

Valley Heat

I float like a fish in the railway ditch
And nobody wonders why
We're crashing our cars into the hottest bars
Knowing the dead don't die

What can we do to get attention please?
Tell us, we are on our knees
What can we do to get you to approve
How do we feel complete
Before we are obsolete?

People pay no mind, they don't really care
They just keep moving on, they don't stop to stare
It's like we're not even there
We're not even there

I cut off the head and watch the body dance
And nobody shares a glance
Robbing the banks to fill in the blanks
But not in the jail for free
Looking for charity

People pay no mind, they don't really care
They just keep moving on, they don't stop to stare
We ask ourselves, are we something you'd follow?
Are we too full of ourselves or too hollow?
Oh no

Your now or never world
Your all or nothing mind
Would rather fake a smile
Then get left behind

Why aren't we something you'd follow?
Are we too full of ourselves or too hollow?
People pay no mind, they don't really care
They just keep moving on, they don't stop to stare
It's like we're not even there
We're not even there

Жар долины

Я плыву, как рыба, в канаве у железной дороги,
И никто не спрашивает почему.
Мы несемся на своих машинах в самые злачные бары,
Зная, что мертвые не умирают.

Что нам сделать, чтобы привлечь к себе внимание, прошу тебя?
Скажи нам, мы на коленях.
Что нам сделать, чтобы получить твое одобрение?
Как нам почувствовать себя полноценными,
Прежде чем мы устареем?

Людям все равно, им на самом деле плевать.
Они просто продолжают двигаться дальше, они не останавливаются, чтобы посмотреть.
Как будто нас здесь даже нет.
Как будто нас здесь даже нет.

Я отрубаю голову и смотрю, как танцует тело,
И никто не смотрит.
Грабим банки, чтобы заполнить пустоту,
Но не сидеть же в тюрьме бесплатно.
Ищем милосердия.

Людям все равно, им на самом деле плевать.
Они просто продолжают двигаться дальше, они не останавливаются, чтобы посмотреть.
Мы спрашиваем себя, являемся ли мы тем, за кем ты бы последовала?
Слишком ли мы самоуверенны или слишком пусты?
О нет.

Твой мир "сейчас или никогда",
Твой разум "все или ничего",
Ты лучше наденешь фальшивую улыбку,
Чем останешься позади.

Почему мы не то, за чем ты бы последовала?
Слишком ли мы самоуверенны или слишком пусты?
Людям все равно, им на самом деле плевать.
Они просто продолжают двигаться дальше, они не останавливаются, чтобы посмотреть.
Как будто нас здесь даже нет.
Как будто нас здесь даже нет.