Текст и перевод песни The Bronx - Watering the Well

Watering the Well

Tonight we're swinging for the fences
Tonight we might not make it home
Tonight we're dropping our defenses
Tonight we're rotting to the bone
I'm not out looking for an answer
I'm not out looking for a cure
She says she used to be a dancer
And the rest is a blur
Yeah

I'm gonna build a perfect liar
I'm gonna name it after you
We're coming home a little high
We're coming home a little low
I got no plans for the weekend
I got no plans for tonight
We got bored and started drinking
And now we're looking for a fight

I know what you're thinking
Two wrongs don't make a right
But two wrongs feel alright
Tonight
Tonight
It feels alright
Tonight

Send someone to rescue me
Send someone to catch us when we're falling
That's why I'm calling

I know what you're thinking
But two wrongs will never make a right
But two wrongs can feel alright tonight
Tonight
It feels alright
Tonight
I feel alright
(It feels alright)
Tonight
It feels alright (it feels alright)
Tonight, tonight, tonight!
Yeah

Arroser le puits

Ce soir, on vise la lune
Ce soir, on rentre peut-être pas à la maison
Ce soir, on baisse la garde
Ce soir, on pourrit jusqu'aux os
Je ne cherche pas de réponse
Je ne cherche pas de remède
Elle dit qu'elle était danseuse
Et le reste est flou
Ouais

Je vais construire un menteur parfait
Je vais le nommer d'après toi
On rentre un peu défoncés
On rentre un peu déprimés
J'ai pas de plans pour le week-end
J'ai pas de plans pour ce soir
On s'est ennuyés et on a commencé à boire
Et maintenant, on cherche la bagarre

Je sais ce que tu penses
Deux torts ne font pas un bien
Mais deux torts, ça fait du bien
Ce soir
Ce soir
Ça fait du bien
Ce soir

Envoie quelqu'un me sauver
Envoie quelqu'un nous rattraper quand on tombe
C'est pour ça que j'appelle

Je sais ce que tu penses
Mais deux torts ne feront jamais un bien
Mais deux torts peuvent faire du bien ce soir
Ce soir
Ça fait du bien
Ce soir
Je me sens bien
(Ça fait du bien)
Ce soir
Ça fait du bien (ça fait du bien)
Ce soir, ce soir, ce soir !
Ouais