Текст и перевод песни The Brooks Brothers - Baby Let's Lay Down and Dance

Baby Let's Lay Down and Dance

I get this feeling that I can't explain
Everytime I see your face or hear your name
I just go crazy, thinking, baby, this may be my chance
What would you say to me if I said "Baby, let's lay down and dance"

I got to tell you, girl, you drive me wild
Every time I see you dance I see that smile
My world gets hazy and I'm moving like I'm in a trance
Whoa, I know it's crazy, but baby, let's lay down and dance

When it comes to love my heart is black and it's blue
Swore I was through with romance
But girl you're something and I'm counting on you
You're my brand new second chance

My friends all tell me that I'm not your kind
They say I better pray your love is blind
You've got to save me, I'm a victim of your circumstance
Whoa, I know it's crazy, but baby let's lay down and dance

When it comes to love my heart is black and it's blue
Thought I was through with romance
But girl you're something and I've nothing to lose
You're my brand new second chance

I got to tell you girl, you drive me wild
I've never known no one with quite your style
I'm going crazy, thinking, baby, this may be my chance
What would you say to me if I said "Baby, let's lay down and dance"
Girl, I know it's crazy, but baby, let's lay down and dance

Baby, Allons-nous Allonger et Danser

J'ai ce sentiment que je ne peux pas expliquer
Chaque fois que je vois ton visage ou que j'entends ton nom
Je deviens fou, en pensant, chérie, c'est peut-être ma chance
Que me dirais-tu si je te disais "Chérie, allons-nous allonger et danser"

Je dois te dire, ma belle, tu me rends fou
Chaque fois que je te vois danser, je vois ce sourire
Mon monde devient flou et je me déplace comme dans une transe
Whoa, je sais que c'est fou, mais chérie, allons-nous allonger et danser

Quand il s'agit d'amour, mon cœur est noir et bleu
J'avais juré d'en finir avec la romance
Mais ma belle, tu es quelque chose, et j'ai confiance en toi
Tu es ma toute nouvelle seconde chance

Mes amis me disent tous que je ne suis pas de ton genre
Ils disent que j'aurais mieux fait de prier pour que ton amour soit aveugle
Tu dois me sauver, je suis victime de tes circonstances
Whoa, je sais que c'est fou, mais chérie, allons-nous allonger et danser

Quand il s'agit d'amour, mon cœur est noir et bleu
Je pensais en avoir fini avec la romance
Mais ma belle, tu es quelque chose, et je n'ai rien à perdre
Tu es ma toute nouvelle seconde chance

Je dois te dire, ma belle, tu me rends fou
Je n'ai jamais connu personne avec ton style
Je deviens fou, en pensant, chérie, c'est peut-être ma chance
Que me dirais-tu si je te disais "Chérie, allons-nous allonger et danser"
Chérie, je sais que c'est fou, mais chérie, allons-nous allonger et danser