Текст и перевод песни The Brooks Brothers - Whiskey to Wine

Whiskey to Wine

Yeah, she's nice, yeah, she's pretty
And she's crazy about me
She's what every man's hoping to find
She's always a lady and that's drivin' me crazy
'Cause after you it's like going
From whiskey to wine

From whiskey to wine
It's just not the same high
I miss the fire
The burning desire
We fought like we loved
And we loved all the time
We're no good together
But it's sure as hell better
Than going forever
From whiskey to wine

When I talk, he listens
He don't show up missing
He's patient, polite, and refined
He's handsome, romantic
But the problem is, damn it
After you it's like going
From whiskey to wine

From whiskey to wine
It's just not the same high
I miss the fire
The burning desire
We fought like we loved
And we loved all the time
We're no good together
But it's sure as hell better
Than going forever
From whiskey to wine

It's probably best, we rejoin the rest
And try to have what they call a good time
And hope it's not showin'
That we're walkin' in knowin'
That we're going from whiskey to wine

От виски к вину

Да, она милая, да, она красивая,
И она без ума от меня.
Она то, что каждый мужчина надеется найти,
Она всегда леди, и это сводит меня с ума,
Потому что после тебя это как перейти
С виски на вино.

С виски на вино,
Это совсем не тот кайф.
Я скучаю по огню,
По жгучему желанию.
Мы ссорились, как любили,
И мы любили всё время.
Нам не быть вместе,
Но это, чёрт возьми, лучше,
Чем переходить навсегда
С виски на вино.

Когда я говорю, он слушает,
Он не пропадает без вести.
Он терпелив, вежлив и утончён,
Он красив, романтичен,
Но проблема в том, чёрт возьми,
Что после тебя это как перейти
С виски на вино.

С виски на вино,
Это совсем не тот кайф.
Я скучаю по огню,
По жгучему желанию.
Мы ссорились, как любили,
И мы любили всё время.
Нам не быть вместе,
Но это, чёрт возьми, лучше,
Чем переходить навсегда
С виски на вино.

Наверное, лучше всего нам вернуться к остальным
И попробовать получить то, что они называют хорошим времяпрепровождением,
И надеяться, что не видно,
Что мы идём, зная,
Что мы переходим с виски на вино.