Текст и перевод песни The Brotherhood Of Lizards - Clockwork Train

Clockwork Train

There's a buzz going round
But it missed me out
Like a distant sound of a siren
Which was too far away

I regret to inform
I cannot be there for the latest storm in a teacup
There's a change from today

So get another driver for your clockwork train
Cause I'm taking time, out of mind
Get another driver for your clockwork train
I resign from your line

If I miss the alarm, I will just sleep in
Cause it takes makes no change in the long run
When the bandwagon's gone
If you scream out the date, It will make no odds
I will still be late for my funeral
Please don't wait for too long

Get another driver for your clockwork train
I have done my time circle line
Get another driver for your clockwork train
From now on I am gone

Signal turn to red please do not drag from my bed
You heard what Mr Beeching said
You're closing down
Nothing on the rails but the sleepers now
I can not hear a sound I will not be around

Get another driver for your clockwork train
I have done my time circle line
Get another driver for your clockwork train
From now on I have gone.

Train mécanique

Il y a un buzz qui tourne
Mais il m'a oublié
Comme le son lointain d'une sirène
Qui était trop loin

Je regrette de te dire
Je ne peux pas être là pour la dernière tempête dans un verre d'eau
Il y a un changement à partir d'aujourd'hui

Alors trouve un autre conducteur pour ton train mécanique
Parce que je prends du temps, hors de l'esprit
Trouve un autre conducteur pour ton train mécanique
Je démissionne de ta ligne

Si je rate l'alarme, je vais juste dormir
Parce que ça ne change rien à long terme
Quand le char est parti
Si tu crie la date, ça ne fera aucune différence
Je serai quand même en retard à mes funérailles
S'il te plaît, n'attends pas trop longtemps

Trouve un autre conducteur pour ton train mécanique
J'ai fait mon temps en cercle
Trouve un autre conducteur pour ton train mécanique
A partir de maintenant, je suis parti

Le signal passe au rouge, s'il te plaît, ne me tire pas de mon lit
Tu as entendu ce que M. Beeching a dit
Tu fermes
Rien sur les rails que les dormeurs maintenant
Je n'entends aucun son, je ne serai pas là

Trouve un autre conducteur pour ton train mécanique
J'ai fait mon temps en cercle
Trouve un autre conducteur pour ton train mécanique
A partir de maintenant, je suis parti.