Текст и перевод песни The Brotherhood Of Lizards - The World Strikes One

The World Strikes One

The misty chimneys are smoking in the rain
While Harry the writer is giving his girlfriend
A goodbye kiss for the train
And kids dragged slowly by the gravity of school
See the man from the newsagent's pray for a win on
The football pools yeah
Then the world strikes one
The high street's dreaming that the trams still run
And the wartime sirens wail
Then the world strikes one
The cats out sleeping in the ten watt sun
While time and I taxi away

By gas fire dreaming of the cobblestones at dawn
Is a tired cinderella, asleep in the cellar
Her curtains constantly drawn
While change creeps strangely
Through the side streets of regret
Where the train has gone down
And the bailiffs come round
And the paving's wet

Then the world strikes one
The high street's dreaming that the trams still run
And the wartime sirens wail
Then the world strikes one
The cats out sleeping in the ten watt sun
While time and I taxi away
While time and I taxi away
While time and I taxi away

Le monde frappe un

Les cheminées brumeuses fument sous la pluie
Alors que Harry l'écrivain embrasse sa petite amie
Au revoir pour le train
Et les enfants traînés lentement par la gravité de l'école
Voir l'homme du kiosque à journaux prier pour une victoire sur
Les paris de football, oui
Alors le monde frappe un
La rue commerçante rêve que les tramways fonctionnent toujours
Et les sirènes de guerre gémissent
Alors le monde frappe un
Les chats dorment au soleil de dix watts
Alors que le temps et moi prenons un taxi

Rêver du pavé à l'aube près du feu au gaz
Est une Cendrillon fatiguée, endormie dans la cave
Ses rideaux constamment tirés
Alors que le changement se glisse étrangement
À travers les ruelles du regret
Où le train a déraillé
Et les huissiers se présentent
Et le pavé est mouillé

Alors le monde frappe un
La rue commerçante rêve que les tramways fonctionnent toujours
Et les sirènes de guerre gémissent
Alors le monde frappe un
Les chats dorment au soleil de dix watts
Alors que le temps et moi prenons un taxi
Alors que le temps et moi prenons un taxi
Alors que le temps et moi prenons un taxi