Текст и перевод песни The Brothers - Flowers

Flowers

Don't try to make me wanna smile
I wanna crawl inside and cry
And who are you to show me right
Who are you to prove i'm wrong
Don't you say you know how i feel, baby
Only i know how i feel
Gonna sit here all alone
Drink some wine, unplug the phone
And i tell you, just leave me all by myself
'Cause i don't want anybody to be you when i feel the way i do *
Don't send me flowers, don't call me on the phone
In these darken hours when i'm alone
Don't try to tell me, and try to take command
Just promise me you'll understand
I know you try to lend the hand
You come around to comfort me
You're the friend i'll always have
I know that i can count on you
But now i wanna close my eyes
Run away inside a dream so long ago
I wanna feel the pain i long
Drink some wine, unplug the phone
And i tell you, just leave me all by myself
'Cause i don't want anybody to see me when i feel the way i do, yeah
And don't send me flowers
Don't call me on the phone
In these darken hours when i'm alone
And don't try to tell me, and try to take command
Just promise me you'll understand
SOLO
Now i wanna close my eyes, baby
Run away inside a dream so long ago
I wanna feel the pain i long
Drink some wine, unplug the phone
And i tell you, just leave me all by myself
'Cause i don't want anybody to see me when i feel the way i do
And don't send me flowers
Don't call me on the phone
In these darken hours when i'm alone
Don't try to tell me, don't try to take command
Just promise me you'll understand
Don't send me flowers
Don't call me on the phone
In these darken hours when i'm alone
And don't try to tell me, don't try to take command
Just promise me you'll understand

Fleurs

N'essaie pas de me faire sourire
J'ai envie de me blottir à l'intérieur et de pleurer
Et qui es-tu pour me montrer le bon chemin
Qui es-tu pour prouver que j'ai tort
Ne dis pas que tu sais ce que je ressens, mon amour
Seul moi je sais ce que je ressens
Je vais rester ici toute seule
Boire du vin, débrancher le téléphone
Et je te dis, laisse-moi tranquille
Parce que je ne veux pas que quelqu'un soit toi quand je me sens comme ça *
Ne m'envoie pas de fleurs, ne m'appelle pas au téléphone
Dans ces heures sombres où je suis seule
N'essaie pas de me dire, et n'essaie pas de prendre le commandement
Promets-moi juste que tu comprendras
Je sais que tu essaies de me tendre la main
Tu viens me réconforter
Tu es l'ami que j'aurai toujours
Je sais que je peux compter sur toi
Mais maintenant j'ai envie de fermer les yeux
S'échapper dans un rêve d'il y a longtemps
Je veux ressentir la douleur que j'attends
Boire du vin, débrancher le téléphone
Et je te dis, laisse-moi tranquille
Parce que je ne veux pas que quelqu'un me voie quand je me sens comme ça, oui
Et ne m'envoie pas de fleurs
Ne m'appelle pas au téléphone
Dans ces heures sombres où je suis seule
Et n'essaie pas de me dire, et n'essaie pas de prendre le commandement
Promets-moi juste que tu comprendras
SOLO
Maintenant j'ai envie de fermer les yeux, mon amour
S'échapper dans un rêve d'il y a longtemps
Je veux ressentir la douleur que j'attends
Boire du vin, débrancher le téléphone
Et je te dis, laisse-moi tranquille
Parce que je ne veux pas que quelqu'un me voie quand je me sens comme ça
Et ne m'envoie pas de fleurs
Ne m'appelle pas au téléphone
Dans ces heures sombres où je suis seule
N'essaie pas de me dire, n'essaie pas de prendre le commandement
Promets-moi juste que tu comprendras
Ne m'envoie pas de fleurs
Ne m'appelle pas au téléphone
Dans ces heures sombres où je suis seule
Et n'essaie pas de me dire, n'essaie pas de prendre le commandement
Promets-moi juste que tu comprendras