Текст и перевод песни The Brothers Four - 25 Minutes To Go

25 Minutes To Go

(Shel Silverstein)

Well, they're buildin' the gallows outside this jail.
I've got 25 minutes to go.

And the whole towns waiting just to hear me wail.
There's 24 minutes to go.

Well, they give me some beans for my last meal.
23 minutes to go.

And nobody asked me how I feel.
22 minutes to go.

So, I sent for the Gov'nor and the whole darned bunch.
21 minutes to go.

And I call up the Mayor, but he's out to lunch.
I got 20 more minutes to go.

Then, the Sheriff said, "Boy, I wanna watch you die."
You've got 19 minutes to go.

So I laughed in his face... and I spit in his eye.
I got 18 minutes to go.

Then I called up the Warden to hear my plea.
I've got 17 minute to go.

He said, "Call me back in a week or three.
You've got 16 minutes to go.

Now, my lawyer says he's sorry that he missed my case.
I've got 15 minutes to go.

Well, if you're so sorry, come and take my place.
I got 14 minutes to go.

Now, here comes the padre to save my soul.
With 13 minutes to go.

And he's talkin' about burnin', but I'm so cold.
I've got 12 minutes to go.

Now they're testin' the trap. And it chills my spine.
11 more minutes to go.

And the trap and the rope, ah they works just fine.
I've got 10 minutes to go.

Well, I'm a-waitin' for the pardon, gonna set me free
With 9 minutes to go.

But this ain't the movies, so forget about me.
I got 8 minutes to go.

Now I'm climbin' up the ladder to the scaffold there
With 7 minutes to go.

Now I'd better watch my step or else I'll break my leg.
I got 6 minutes to go.

With my feet on the trap and my head in the noose
5 minutes to go.

Won't someone come and cut me loose.
I got 4 minutes to go.

I can see the mountains, see the sky.
3 minutes to go.

And it's too darned pretty for a man don't wanna die.
I got 2 minutes to go.

I can hear the buzzards, hear the crows.
1 minute to go.

And now I'm swingin' and here I gooooooooo...

25 Minutes To Go

(Shel Silverstein)

Eh bien, ils construisent l'échafaud en dehors de cette prison.
J'ai 25 minutes avant la fin.

Et toute la ville attend juste de m'entendre pleurer.
Il me reste 24 minutes.

Eh bien, ils me donnent des haricots pour mon dernier repas.
23 minutes à faire.

Et personne ne m'a demandé ce que je ressentais.
22 minutes avant la fin.

Alors, j'ai envoyé chercher le gouverneur et toute la bande.
21 minutes à faire.

Et j'appelle le maire, mais il est au restaurant.
Il me reste 20 minutes.

Puis, le shérif a dit : "Garçon, j'ai envie de te voir mourir."
Il te reste 19 minutes.

Alors j'ai ri à son visage... et j'ai craché dans son œil.
Il me reste 18 minutes.

Puis j'ai appelé le directeur de la prison pour entendre ma supplication.
Il me reste 17 minutes.

Il a dit : "Rappelle-moi dans une semaine ou trois."
Il te reste 16 minutes.

Maintenant, mon avocat dit qu'il est désolé d'avoir manqué mon procès.
Il me reste 15 minutes.

Eh bien, si tu es si désolé, viens prendre ma place.
Il me reste 14 minutes.

Maintenant, voilà le prêtre pour sauver mon âme.
Il me reste 13 minutes.

Et il parle de brûler, mais j'ai tellement froid.
Il me reste 12 minutes.

Maintenant, ils testent le piège. Et ça me glace le sang.
Il me reste 11 minutes.

Et le piège et la corde, ah, ça marche bien.
Il me reste 10 minutes.

Eh bien, j'attends la grâce, ça va me libérer.
Il me reste 9 minutes.

Mais ce n'est pas le cinéma, alors oublie-moi.
Il me reste 8 minutes.

Maintenant, j'grimpe l'échelle vers l'échafaud là-bas.
Il me reste 7 minutes.

Maintenant, j'ferais mieux de faire attention à mes pas ou j'me casserai la jambe.
Il me reste 6 minutes.

Avec mes pieds sur le piège et ma tête dans le nœud coulant.
5 minutes à faire.

Est-ce que quelqu'un va venir me libérer.
Il me reste 4 minutes.

Je vois les montagnes, je vois le ciel.
3 minutes à faire.

Et c'est trop joli pour un homme qui ne veut pas mourir.
Il me reste 2 minutes.

J'entends les vautours, j'entends les corbeaux.
1 minute à faire.

Et maintenant je balance et me voilà partiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...