Текст песни и перевод на француский The Brothers Four - A Pretty Girl Is Like a Little Bird (Remastered)

A Pretty Girl Is Like a Little Bird (Remastered)

Well, the pretty girl
Is like a little bird:
Well, she′s tender and she's shy.
And ya never know
If she loves you
Til she′s gone flyin' by.
Flyin' by-y!
Flyin′ by-y!
Til she′s gone flyin' by.
Flyin′ by, Love, flyin' by!
Til she′s gone flyin' by.
Now I often
Have wondered:
"What makes women love men?"
Then I′ve looked back
And I've wondered:
"What makes man love them?"
But now I see:
This one's for me!
And I′ll love her till I die.
Yes, now I see:
This one′s for me!
And I'll love her till I die.
Now the coo-coo
Is a pretty bird,
And the mockin′ bird,
She is, too.
And they both sing
In the summertime,
Singin', "Darlin′, I love you.
I love you-u!
I love you!"
Singin', "Darlin′, I love you!
I love you, Babe!
I love you!"
Singin', "Darlin', I love you!
I love you,(I love you,)
I love you,(I love you,)
I love you,(I love you,)
I love you.

Une belle fille est comme un petit oiseau (Remasterisé)

Eh bien, la belle fille
Est comme un petit oiseau:
Eh bien, elle est tendre et timide.
Et tu ne sais jamais
Si elle t'aime
Jusqu'à ce qu'elle s'envole.
S'envole-e!
S'envole-e!
Jusqu'à ce qu'elle s'envole.
S'envole, mon amour, s'envole!
Jusqu'à ce qu'elle s'envole.
Maintenant, j'ai souvent
Pense:
«Qu'est-ce qui fait que les femmes aiment les hommes ?»
Puis j'ai regardé en arrière
Et j'ai pensé:
«Qu'est-ce qui fait que les hommes aiment les femmes ?»
Mais maintenant je vois:
Celle-là est pour moi!
Et je l'aimerai jusqu'à ma mort.
Oui, maintenant je vois:
Celle-là est pour moi!
Et je l'aimerai jusqu'à ma mort.
Maintenant le coucou
Est un bel oiseau,
Et le moqueur,
Elle l'est aussi.
Et elles chantent toutes les deux
En été,
Chantant, «Chérie, je t'aime.
Je t'aime-e!
Je t'aime!»
Chantant, «Chérie, je t'aime!
Je t'aime, bébé!
Je t'aime!»
Chantant, «Chérie, je t'aime!
Je t'aime,(je t'aime,)
Je t'aime,(je t'aime,)
Je t'aime,(je t'aime,)
Je t'aime.