Goodnight, Irene - The Brothers Four перевод на русский

Goodnight, Irene

When I asked your mother for you
She told me you were too young
Now I wish I had never even seen your face
Or heard your lying tongue

So Saturday night I got married
Me and my wife settled down
Now me and my wife are parted
I'm gonna take another stroll downtown

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dream

Sometimes I live in the country
Sometimes I live in town
Sometimes I have a great notion
To jump into the river and drown

Oh, stop your carousin', stop you gamblin'
Stayin out late at night
Go home to your wife and family
Sit down by the fireside, bright

Irene goodnight, Irene goodnight
Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dream

Goodnight Irene, goodnight Irene
I'll see you in my dreams...

Спокойной ночи, Ирэн

Когда я просил твою мать отдать тебя мне,
Она сказала, что ты слишком молода.
Теперь я жалею, что вообще видел твое лицо
Или слышал твой лживый язык.

И вот в субботу вечером я женился,
Мы с женой обосновались.
Теперь мы с женой расстались,
Я снова пойду бродить по городу.

Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи, Ирэн,
Увижу тебя во сне.

Иногда я живу в деревне,
Иногда я живу в городе,
Иногда меня посещает мысль
Прыгнуть в реку и утонуть.

О, прекрати свои гулянки, прекрати играть в азартные игры,
Шататься допоздна,
Иди домой к жене и семье,
Сядь у яркого камина.

Ирэн, спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи,
Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи, Ирэн,
Увижу тебя во сне.

Спокойной ночи, Ирэн, спокойной ночи, Ирэн,
Увижу тебя во снах...