Текст и перевод песни The Brothers Four - If I Had a Hammer (The Hammer Song)

If I Had a Hammer (The Hammer Song)

Si j'avais un marteau (La chanson du marteau)

If I had a hammer

Si j'avais un marteau

I′d hammer in the morning

Je martellerais le matin

I'd hammer in the evening

Je martellerais le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I′d hammer out danger

Je martellerais le danger

I'd hammer out a warning

Je martellerais un avertissement

I'd hammer out love between

Je martellerais l'amour entre

My brothers and my sisters

Mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

If I had a bell

Si j'avais une cloche

I′d ring it in the morning

Je la ferais sonner le matin

I′d ring it in the evening

Je la ferais sonner le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I'd ring out danger

Je ferais sonner le danger

I′d ring out a warning

Je ferais sonner un avertissement

I'd ring out love between

Je ferais sonner l'amour entre

My brothers and my sisters

Mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

If I had a song

Si j'avais une chanson

I′d sing it in the morning

Je la chanterais le matin

I'd sing it in the evening

Je la chanterais le soir

All over this land

Partout dans ce pays

I′d sing out danger

Je chanterais le danger

I'd sing out a warning

Je chanterais un avertissement

I'd sing out love between

Je chanterais l'amour entre

My brothers and my sisters

Mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

Well, I′ve got a hammer

Eh bien, j'ai un marteau

And I′ve got a bell

Et j'ai une cloche

And I've got a song to sing

Et j'ai une chanson à chanter

All over this land

Partout dans ce pays

It′s the hammer of freedom

C'est le marteau de la liberté

It's the bell of

C'est la cloche de

It′s the song about love between

C'est la chanson sur l'amour entre

My brothers and my sisters

Mes frères et mes sœurs

All over this land

Partout dans ce pays

It's the hammer of freedom

C'est le marteau de la liberté

It′s the bell of

C'est la cloche de

It's the song about love between

C'est la chanson sur l'amour entre

My brothers and my sisters

Mes frères et mes sœurs

All over this land.

Partout dans ce pays.

Оцените перевод

Авторы: Pete Seeger, Lee Hays

Альбом

The Big Folk Hits

дата релиза

26-11-2013

1 Scarlet Ribbons (For Her Hair)
2 Silver Threads And Golden Needles
3 Jamaica Farewell
4 Michael Row the Boat Ashore
5 Walk Right In
6 El Paso
7 The John B Sails
8 If I Had a Hammer (The Hammer Song)
9 Tie Me Kangaroo Down, Sport
10 Wolverton Mountain
11 500 Miles
12 Darling Corey

Еще альбомы