The Brothers Four - Riders In the Sky - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни The Brothers Four - Riders In the Sky




Riders In the Sky
Les cavaliers du ciel
An old cowpoke went ridin' out
Un vieux cow-boy partait en balade
One dark and windy day
Par un jour sombre et venteux
Upon a ridge he rested
Il s'est reposé sur une crête
As he went along his way
En poursuivant son chemin
When all at once a mighty herd
Quand tout à coup, un immense troupeau
Of red eyed cows he saw
De vaches aux yeux rouges il a vu
A plowin' through the ragged sky,
Labourer le ciel déchiré,
And up a cloudy draw
Et monter dans un nuage
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
We're ghost riders in the sky
Nous sommes des cavaliers fantômes dans le ciel
Their hoofs were made of fire
Leurs sabots étaient faits de feu
And their horns were made of steel
Et leurs cornes étaient faites d'acier
And as they thundered by him
Et alors qu'ils tonnaient à côté de lui
Their hot breath he could feel
Il pouvait sentir leur souffle chaud
A bolt of fear swept through him
Un éclair de peur le parcourut
As he looked up in the sky
Alors qu'il levait les yeux vers le ciel
He saw the riders commin' hard,
Il vit les cavaliers arriver fort,
And heard their mournful cry
Et entendit leur cri plaintif
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Ghost riders in the sky
Cavaliers fantômes dans le ciel
As the riders loped on by him,
Alors que les cavaliers passaient à côté de lui,
He heard one call his name
Il entendit l'un d'eux appeler son nom
If you wanta to save your soul from
Si tu veux sauver ton âme de
Hell a-ridin' on our range,
L'enfer à cheval sur notre domaine,
Then cowboy change your ways today,
Alors, cowboy, change tes habitudes aujourd'hui,
Or with us you will ride,
Ou tu chevaucheras avec nous,
Tryin' to catch the devil's herd,
Essayant d'attraper le troupeau du diable,
Across these endless skies
À travers ces cieux sans fin
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Yippie-I-O, yippie-I-Ay
The ghost riders in the sky
Les cavaliers fantômes dans le ciel
The ghost riders in the sky...
Les cavaliers fantômes dans le ciel...





Авторы: S Jones

The Brothers Four - The Collection 1960-1962
Альбом
The Collection 1960-1962
дата релиза
29-09-2013

1 The Midnight Special (Live)
2 Greenfields (Live)
3 Sama Kama Whacky Brown
4 Abilene
5 The Ballad of Sam Hall
6 Frogg
7 Pastures of Plenty
8 Rock Island Line
9 Betty and Dupree
10 Goodnight, Irene
11 The Tavern Song
12 Run, Come, See Jerusalem (Live)
13 Lady Greensleeves
14 The Driller's Song
15 Nobody Knows
16 I Am a Roving Gambler (Live)
17 Viva la compagnie
18 Summertime (Live)
19 Summer Days Alone
20 Come for to Carry Me Home
21 Tarrytown
22 Ole Smokey
23 The Old Settler's Song
24 Eddystone Light
25 My Tani
26 Nine Pound Hammer
27 Green Fields
28 East Virginia
29 Superman
30 Hard Travelin'
31 The Fox
32 Follow the Drinkin' Gourd
33 Angelique-O
34 Yellow Bird
35 The Damsel's Lament (I Never Will Marry)
36 Beautiful Brown Eyes
37 Blue Water line
38 Darlin', Won't You Wait
39 My Little John Henry (Got a Mighty Know)
40 Rock Island Line (Live)
41 A Pretty Girl Is Like a Little Bird
42 Marianne
43 St. James Infirmary
44 Well, Well, Well
45 I Am a Roving Gambler
46 The Green Leaves Of Summer
47 When the Sun Goes Down
48 Riders In the Sky
49 Island Women
50 The Lilies Grow High
51 Zulu Warrior
52 Variation on an Old English Theme
53 Times
54 This Is Your Land
55 First Battalion (Live)
56 Variation on an Old English Theme (Live)
57 Across the Sea (Live)
58 Hey Hey My Honey
59 The Thinking Man, John Henry (Live)
60 Darlin' Sportin' Jenny (Live)
61 Frogg # 2
62 Whoa, Back, Buck (Live)
63 Low Bridge
64 With You Fair Maid
65 The Gallant Argosy
66 Beneath the Willow
67 Banua
68 The Proposal
69 Hey Liley Liley Lo
70 Ellie Lou
71 Sally Don't You Grieve
72 Sweet Rosyanne

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.