Текст и перевод песни The Brothers Four - Riders In the Sky

Riders In the Sky

An old cowpoke went ridin' out
One dark and windy day
Upon a ridge he rested
As he went along his way
When all at once a mighty herd
Of red eyed cows he saw
A plowin' through the ragged sky,
And up a cloudy draw

Yippie-I-O, yippie-I-Ay
We're ghost riders in the sky

Their hoofs were made of fire
And their horns were made of steel
And as they thundered by him
Their hot breath he could feel
A bolt of fear swept through him
As he looked up in the sky
He saw the riders commin' hard,
And heard their mournful cry

Yippie-I-O, yippie-I-Ay
Ghost riders in the sky

As the riders loped on by him,
He heard one call his name
If you wanta to save your soul from
Hell a-ridin' on our range,
Then cowboy change your ways today,
Or with us you will ride,
Tryin' to catch the devil's herd,
Across these endless skies

Yippie-I-O, yippie-I-Ay
The ghost riders in the sky
The ghost riders in the sky...

Всадники в небе

Старый ковбой отправился в путь,
В один темный, ветреный день.
На хребте он присел отдохнуть,
Продолжая свой долгий путь.
Вдруг увидел он огромное стадо
Красноглазых коров,
Что паслись в рваном небе,
И поднимались в облачную высь.

Йиппи-ай-о, йиппи-ай-эй,
Мы – всадники-призраки в небе.

Их копыта были из огня,
А рога – из стали,
И когда они прогрохотали мимо,
Он почувствовал их горячее дыхание.
Страх пронзил его,
Когда он посмотрел в небо,
Он увидел всадников, мчащихся на него,
И услышал их скорбный крик.

Йиппи-ай-о, йиппи-ай-эй,
Всадники-призраки в небе.

Когда всадники проскакали мимо,
Он услышал, как один позвал его по имени:
«Если хочешь спасти свою душу от
Ада, что скачет на нашем хребте,
Тогда, ковбой, измени свой путь сегодня,
Или будешь скакать с нами,
Пытаясь поймать стадо дьявола,
По этим бесконечным небесам».

Йиппи-ай-о, йиппи-ай-эй,
Всадники-призраки в небе,
Всадники-призраки в небе...