Текст и перевод песни The Brothers Four - Sloop John B.

Sloop John B.

Шлюп "Джон Би"

We come on the sloop John be

Мы плыли на шлюпе "Джон Би"

My grandfather and me

Мой дед и я,

Around Nassau town we did roam

По Нассау бродили мы,

Drinking all night

Пили всю ночь,

Got into a fight

Ввязались в драку,

Well I feel so broke up

Милая, я так измучен,

I want to go home

Хочу домой.

So hoist up the John be's sail

Так поднимайте парус "Джона Би",

See how the mainsail sets

Смотрите, как грот надулся,

Call for the Captain ashore

Зовите капитана на берег,

Let me go home, let me go home

Отпустите меня домой, отпустите меня домой,

I want to go home, yeah yeah

Я хочу домой, да, да.

Well I feel so broke up

Милая, я так измучен,

I want to go home

Хочу домой.

The first mate he got drunk

Первый помощник напился

And broke in the Cap'n's trunk

И вскрыл сундук капитана,

The constable had to come and take him away

Констебль пришел и забрал его,

Sheriff John Stone

Шериф Джон Стоун,

Why don't you leave me alone, yeah yeah

Почему ты не оставишь меня в покое, да, да,

Well I feel so broke up I want to go home

Милая, я так измучен, я хочу домой.

So hoist up the John be's sail

Так поднимайте парус "Джона Би",

See how the mainsail sets

Смотрите, как грот надулся,

Call for the Captain ashore

Зовите капитана на берег,

Let me go home, let me go home

Отпустите меня домой, отпустите меня домой,

I want to go home, let me go home

Я хочу домой, отпустите меня домой,

Why don't you let me go home

Почему вы не отпускаете меня домой?

(Hoist up the John be's sail)

(Поднимайте парус "Джона Би")

Hoist up the John be

Поднимайте "Джона Би",

I feel so broke up I want to go home

Милая, я так измучен, я хочу домой,

Let me go home

Отпустите меня домой.

The poor cook he caught the fits

Бедный кок схватил припадок

And threw away all my grits

И выбросил всю мою крупу,

And then he took and he ate up all of my corn

А потом он взял и съел всю мою кукурузу,

Let me go home

Отпустите меня домой,

Why don't they let me go home

Почему они не отпускают меня домой?

This is the worst trip I've ever been on

Это худшее путешествие в моей жизни.

So hoist up the John be's sail

Так поднимайте парус "Джона Би",

See how the mainsail sets

Смотрите, как грот надулся,

Call for the Captain ashore

Зовите капитана на берег,

Let me go home, let me go home

Отпустите меня домой, отпустите меня домой,

I want to go home, let me go home

Я хочу домой, отпустите меня домой,

Why don't you let me go home

Почему вы не отпускаете меня домой?

Оцените перевод

Авторы: Stuart Gotz

Альбом

Greatest Hits

дата релиза

21-12-2010

1 Scarlet Ribbons
2 Walk Right In
3 Green Fields
4 Tarrytown
5 Silver Threads And Golden Needles
6 Darlin', Won't You Wait
7 Ole Smokey
8 El Paso
9 Eddystone Light
10 Angelique-O
11 Viva la compagnie
12 Jamaica Farewell
13 The Driller's Song
14 Goodnight, Irene
15 Lady Greensleeves
16 When the Sun Goes Down
17 The Tavern Song
18 Riders In the Sky
19 Well, Well, Well
20 Come for to Carry Me Home
21 I Am a Roving Gambler
22 The Old Settler's Song
23 Hard Travelin'
24 Frogg No. 2
25 Superman
26 St. James Infirmary
27 Rock Island Line
28 Summer Days Alone
29 Beautiful Brown Eyes
30 The Green Leaves Of Summer
31 Yellow Bird
32 Michael Row the Boat Ashore
33 Tie Me Kangaroo Down, Sport
34 Nobody Knows
35 East Virginia
36 Sloop John B.
37 A Pretty Girl Is Like a Little Bird
38 If I Had A Hammer
39 500 Miles
40 Darling Corey
41 Wolverton Mountain
42 The Zulu Warrior
43 Sweet Rosyanne
44 Banua
45 Sama Kama Wacky Brown
46 The Damsel's Lament
47 With You Fair Maid
48 My Little John Henry

Еще альбомы