Текст и перевод песни The Brothers Four - The Honey Wind Blows

The Honey Wind Blows

(Fred Hellerman - Fran Minkoff)
The honey wind blows
And the warm days dwindle
The butterfly spins a silk cacoon
On a silvery spindle.
The petals fall
From the last red rose
The last red rose
When the honey wind blows.
The petals fall
And the summer goes
The summer goes
When the honey wind blows.
--- Instrumental ---
The honey wind blows
And the days grow colder
Somehow the world and I have grown
Just a little bit older.
I sit alone
Where the fire glows
The fire glows
And the honey wind blows.
I sit alone
And the good Lord, knows
I miss you so
When the honey wind blows...

Le vent de miel souffle

(Fred Hellerman - Fran Minkoff)
Le vent de miel souffle
Et les jours chauds diminuent
Le papillon tisse un cocon de soie
Sur une broche argentée.
Les pétales tombent
De la dernière rose rouge
La dernière rose rouge
Quand le vent de miel souffle.
Les pétales tombent
Et l'été s'en va
L'été s'en va
Quand le vent de miel souffle.
--- Instrumental ---
Le vent de miel souffle
Et les jours deviennent plus froids
D'une certaine manière, le monde et moi avons vieilli
Un peu plus.
Je suis assis seul
Où le feu brille
Le feu brille
Et le vent de miel souffle.
Je suis assis seul
Et le bon Dieu, le sait
Tu me manques tellement
Quand le vent de miel souffle...