Текст и перевод песни The Brothers Johnson - All About The Heaven

All About The Heaven

Feelings you′ve never felt before
Could be you're dreaming
But you don′t know sure
What is this feeling leading to
Long nights of staring at the walls
Until the dawn light, can't get no sleep at all
There's only one thing you can do
Get on the phone to try and talk it through
Well that′s all, all about the heaven
That realizing you need someone to love
Yes it′s all, all about the heaven
Girl that's what I′ve been thinking of your love
Those blue days
It never seems to matter what you do days
'Cause nothing′s going right
The sun just seems to pass you by
And heartaches that linger on and on
Until your heart makes you see that something's wrong
And then you start to wonder why
And see what you′ve been missing in your life
Well that's all, all about the heaven
That realizing that you need someone to love
Yes it's all, all about the heaven
Girl that′s what I′ve been thinking of your love
So hold me tight
And prove to me that this thing ain't over tonight
Go love me right
So we can face the morning with the magic of tonight
Well that′s all, all about the heaven
That finding out you're needing someone to love
All, all about the heaven
Girl that′s what I've been thinking of your love
All, all about the heaven
Feels so right, and I want you all night
All, all about the heaven
I can′t let go, I just want you to know

Tout est question de paradis

Des sentiments que tu n'as jamais ressentis auparavant
Tu rêves peut-être
Mais tu n'es pas sûr
Où ce sentiment nous mène
De longues nuits à regarder les murs
Jusqu'à l'aube, impossible de dormir
Il n'y a qu'une seule chose à faire
Prendre le téléphone et essayer d'en parler
Eh bien, tout ça, c'est le paradis
Ce sentiment que tu as besoin de quelqu'un à aimer
Oui, tout ça, c'est le paradis
Chérie, c'est ce à quoi je pense quand je pense à ton amour
Ces jours bleus
Il ne semble jamais avoir d'importance ce que tu fais
Parce que rien ne va bien
Le soleil semble te passer outre
Et les chagrins qui persistent et persistent
Jusqu'à ce que ton cœur te fasse voir que quelque chose ne va pas
Et puis tu commences à te demander pourquoi
Et tu vois ce qui t'a manqué dans ta vie
Eh bien, tout ça, c'est le paradis
Ce sentiment que tu as besoin de quelqu'un à aimer
Oui, tout ça, c'est le paradis
Chérie, c'est ce à quoi je pense quand je pense à ton amour
Alors serre-moi fort
Et prouve-moi que ce n'est pas fini ce soir
Aime-moi comme il faut
Pour qu'on puisse affronter le matin avec la magie de ce soir
Eh bien, tout ça, c'est le paradis
Découvrir que tu as besoin de quelqu'un à aimer
Tout, tout est question de paradis
Chérie, c'est ce à quoi je pense quand je pense à ton amour
Tout, tout est question de paradis
C'est tellement bien, et je te veux toute la nuit
Tout, tout est question de paradis
Je ne peux pas lâcher prise, je veux juste que tu saches